Translation
thunderstorm
Word origin
Built inside Esperanto from fulmo (lightning) and tondro (thunder), joined by the linking -o-. The two halves are Latin fulmen and tonitrus, and English keeps the second in Thursday, the day of the thunder god, by way of Germanic rather than Latin.
- Origin
- Esperanto (fulmo + tondro), on Latin fulmen and tonitrus
- Root
- fulmo + tondro
- English cognates
- fulminate, detonate, astonish
Examples
.
A big thunderstorm came during the night.
.
The children are afraid of the thunderstorm.
.
After the thunderstorm the air was fresh and clean.
Both halves already have pages, and this is the compound to celebrate. Fulmo is lightning, at rank 1,559. Tondro is thunder, at 1,658. Put them together with the linking -o- and you get the storm that has both, , at 2,297. Nothing is lost, nothing is added, and a learner who knows the two parts can read the whole the first time they see it, without a dictionary and without being told. That is the entire argument for the language in one word, and the fact that the frequency list handed us all three within eight hundred ranks of each other is a small gift.
The linking -o- is doing real work. Fulmtondro would be legal and horrible: three consonants in a row across the seam, and a reader's eye stumbling to find it. Esperanto lets you insert an -o- between the roots of a compound whenever it helps pronunciation, and this is exactly that case. Compare vaporŝipo (steamship), which keeps it, with dormĉambro (bedroom), which does not need it. The rule is your ear, and it is one of the few places in the language where you are trusted with a judgement call. The compounding article sets out when the vowel earns its place.
Weather vocabulary, gathered. Fulmi is to flash with lightning and tondri is to thunder, both used impersonally: fulmas, tondras. is a gale, a storm at sea, o a downpour with the -- augmentative, and hajlo is hail. A thunderstorm is ; a storm without the lightning is just or , and Esperanto keeps that distinction more carefully than English does.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
fulmotondro: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "fulmotondro" (thunderstorm): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 46.