Kilo Lingo

Line drawing of ĝustigi
Coloured illustration of ĝustigi
#2883 of 5,000 Core 5000

Translation

to set right, to regulate; to put a thing back to true

Word origin

Built, not borrowed: ĝusta ('correct') plus the causative -ig-, so the whole word means 'to make right'. Ĝusta itself came in from Dutch juist and German just, both of which go back to the Latin iustus that gives English just and justice.

Origin
Esperanto build on a Germanic borrowing
Root
ĝusta + -ig-
English cognates
just, justice

Examples

.

I set my watch right.

.

She adjusted the jacket in front of the mirror.

.

We have to adjust the plan.

Decode it and there is nothing left to learn.Ĝusta at rank 301 is correct or exact, -- means to make something so, and is therefore to make a thing right. You set a watch, take in a sleeve, tune an instrument, correct an aim. The passive twin is , to come right by itself, and o is the adjustment as a noun.

Where it stops and korekti starts. English uses correct for both jobs and Esperanto does not. at 1,310 operates on an ERROR: you correct a mistake, an exam paper, a spelling, somebody who has just said something false. operates on a THING that is out of true: a clock running fast, a picture hanging crooked, a plan that no longer fits the week. Nobody made a mistake for a watch to need . Get this pair the wrong way round and you produce a sentence about correcting your wristwatch's moral failings, which is funnier than it is clear.

The -- machine is the point of the word. Attach it to an adjective and you get "make it that": i (make beautiful), pligrandigi (enlarge), (make clear, hence explain). is simply the most useful member of a family you can extend yourself, which is why Esperanto never needed a separate verb for adjust, regulate, rectify, tune and set - it has one, and you already knew the root.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

ĝustigi: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "ĝustigi" (to set right, to regulate; to put a thing back to true): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 58.