Translation
to identify
Word origin
On the international root ident-, from Latin idem, the same, by way of late Latin identitas. Esperanto took the root and built the rest with its own machinery.
- Origin
- Latin
- Root
- idem
- English cognates
- identical, identity
Examples
.
The police could not identify the man.
?
Can you identify yourself with a document?
.
We identified the same bird in the forest.
The honest decode is one step longer than it looks. Underneath is the
adjective identa, identical, from Latin idem, the same. On that sits --,
the suffix that means to make something into what the root says. So is
literally to make identical, and the sense you want falls out of that: to
establish that this thing and that thing are the same one. English identify has
the same history and has worn it smooth; Esperanto keeps the joint visible.
Identa does not have a page here yet, which is worth saying rather than
pretending. It sits outside this course's ranked list, and the derived verb is
simply the commoner word in print. That happens: you meet a build before you meet
its base, exactly as with forviŝi and in the
last chapter.
The -- against -- contrast runs straight through this word. is transitive and takes an object: you identify somebody.
is the intransitive twin and means to become identified, or to identify oneself
with something. The full argument for that pair is in the
igi and iĝi article, and this is a clean example
to test yourself on. The rest of the family: is identity,
o is an identity card or any means of identification, and
o is the process of identifying.
Do not read it as rekoni. Recognising is something
that happens to you, a sudden knowing; identifying is something you do, often
with a document and often on purpose. A witness can a face and still be
unable to the person.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
identigi: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "identigi" (to identify): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 51.