Translation
to keep house, to run a household
Word origin
Built inside Esperanto from mastro ('master, householder') and the indefinite suffix -um-. The root came from German Meister and English master, both from Latin magister.
- Origin
- Esperanto
- Root
- mastr- + -um- + -i
- English cognates
- master, magistrate
Examples
.
Her mother ran the whole house on her own.
.
He learned to keep house when he lived alone.
.
Running a large farm is hard work.
The second real -um- in this band. Mastro is the master of a house, the owner, the host. -Um- says do something in the region of this root and declines to be more specific. So is to master-about: to do the things the person in charge of a household does. Cooking, washing, buying, keeping the accounts, keeping the place running. English has to reach for a compound - keep house, run a household - and Esperanto has one verb.
Why no ordinary suffix would have worked. Mastri would mean to master something, which is a different verb. i would mean to make somebody the master. The activity of householding is not any regular transformation of the root, it is a bundle of tasks associated with it, and that is precisely the case -um- exists to cover. The -um wildcard has the rest of the family; cerbumi at rank 2,126 is the other genuine one you will meet this chapter.
o is the word you will actually need. The -ad- noun names the whole business of household management - domestic work, housekeeping, the running of a home - and it is the standard term in Esperanto for it, including in the slightly official register of hejma o on a form. oj are the chores themselves, o and o are the housekeeper, and o is the utility room. The verb is usually transitive with the household as object ( ) but stands alone happily too, as in the second example.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
mastrumi: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "mastrumi" (to keep house, to run a household): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 43.