Translation
turkey (the bird)
Word origin
From Latin meleagris, from Greek meleagris, the guinea fowl - named after Meleager of Calydon, whose sisters mourned him so long that Artemis turned them into guinea fowl. Linnaeus later handed the genus name Meleagris to the American turkey, and Esperanto took the scientific name rather than any national one.
- Origin
- Greek
- Root
- μελεαγρίς (meleagris)
- English cognates
- Meleagris
Examples
.
The turkey is a large bird with a red neck.
.
For the celebration we bought a turkey and plenty of vegetables.
.
The turkey spread its tail and called loudly.
The etymology is a Greek myth, and it is worth the detour. Meleager of
Calydon killed the great boar Artemis had sent to ravage his father's kingdom,
then died young in the way heroes in that cycle always do. His sisters wept over
his body until Artemis, out of pity or impatience depending on which teller you
believe, turned them into birds - the speckled guinea fowl the Greeks
consequently called meleagrides, the Meleagrids. The spots were the sisters'
tears. Two thousand years later Linnaeus needed a genus name for the big
American bird that European traders had confused with the guinea fowl, reached
for Meleagris, and that is how a hero of the Calydonian boar hunt ended up on
the Christmas table.
Which explains the mess every European language is in about this bird.
English called it turkey because the traders bringing it in came through
Turkey. French says dinde, short for e d'Inde, a hen of the Indies.
Portuguese says peru. Turkish, magnificently, says hindi. Every one of them
names a country the bird does not come from, because it comes from Mexico.
Esperanto sidestepped the whole argument by taking the Linnaean name, which is
the same move it makes whenever the national words disagree and none of them is
right.
The built forms follow the ordinary rules. o is the meat -
-- for the concrete product, exactly as o is beef and o is
mutton. o is the hen, o the poult, and o the
place they are kept. You will also hear indiana in casual speech,
literally an Indian fowl, which repeats the old geographical mistake but is
widely understood. is the word a dictionary or a menu will use.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
meleagro: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "meleagro" (turkey (the bird)): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 57.