Kilo Lingo

Line drawing of neŭtrala
Coloured illustration of neŭtrala
#2433 of 5,000 Core 5000

Translation

neutral

Word origin

From Latin neutralis, from neuter, meaning neither of the two, itself ne plus uter. The Esperanto spelling keeps the diphthong: neŭ is one syllable, not two.

Origin
Latin
Root
neuter
English cognates
neutral, neuter, neutron

Examples

.

The country stayed neutral during the war.

.

Esperanto wants to be a neutral language for all peoples.

.

On that question I stay neutral.

This is the word the anthem is built on. The third verse of La Espero opens:

Sur neŭtrala lingva fundamento, komprenante unu la alian, La popoloj faros en konsento unu grandan rondon familian.

On the foundation of a neutral language, understanding one another, the peoples will form one great family circle. Zamenhof wrote it in 1890 and the movement has sung it at every world congress since, so of all the ranks in this band this is the one most Esperanto speakers could quote without thinking. Until today the word had no page and the song had to declare it as new vocabulary.

What neutrality was supposed to mean. Not that the language has no politics, but that it belongs to nobody's state. No army enforces it, no ministry of education owns it, no economy is served by teaching it. That claim carried real weight in a Europe where language choice was a live territorial question, and it is why the movement adopted the posture of a neutral country: the Universal Esperanto Association ran its wartime correspondence service through Geneva precisely because Switzerland was neutral and letters could cross the front there when they could cross nowhere else.

And the honest limit. The vocabulary is overwhelmingly Romance with a Germanic and Slavic seasoning, so Esperanto is markedly cheaper to learn for a Portuguese speaker than for a Japanese one. It is neutral between English and French. It is not neutral between English and Japanese. That criticism is addressed at more length in the introduction to this course, and pretending it away does the language no favours.

Grammatically the word is unremarkable: an ordinary -a adjective, , , . o is neutrality as a quality and i is to neutralise.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

neŭtrala: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "neŭtrala" (neutral): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 49.