Translation
panic
Word origin
From Greek panikos, 'of Pan'. Pan was the goat-legged god of lonely places, and the sudden groundless terror that seized flocks and travellers in empty country was credited to his shout. Esperanto took the word through French panique with the god still inside it.
- Origin
- Greek, via French
- Root
- panikos
- English cognates
- panic, pan-pipes
Examples
.
In the night she felt a sudden panic.
.
The panic in his voice was immediately clear.
.
The crowd ran to the door without panic.
No -ik- suffix. Esperanto has -ism- and -- and a dozen other live affixes, and it does not have -ik-. The ending turns up in , publiko, , , kritiko and here, always because the Greek or Latin word arrived with it already fused on. - is one root. If you try to lever it apart you are left with pan-, which in Esperanto is bread.
The gift inside the word. Pan was the god of woods, flocks and empty hillsides, half goat, and the Greeks explained a very specific experience with him: the terror that comes over animals and people in a lonely place for no reason anyone can point to. That is panikos deima, Pan-fear, and it is the whole word. Two things follow that are worth carrying. First, panic in the original sense is groundless and sudden, not merely intense - which is exactly how the Esperanto word is used. Second, the goat is not a coincidence: Pan's legs put him beside kapro, which arrives four ranks later in this same chapter, and both words are in the language because Greek shepherds needed them.
Building on it. i is to get into a panic, i is to throw someone else into one, and the adjective is panika. The plain contrast to hold on to is : the calm you lose.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
paniko: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "paniko" (panic): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 46.