Line drawing of parkere
Coloured illustration of parkere
#2,492 of 3,000Core 5000

Translation

by heart, from memory

Test yourself on parkere

Three quick questions. No account needed.

Know this word? Create a free account to track it.

Word origin

A fossil of the French phrase par coeur, by heart, taken into Esperanto whole as the root parker- rather than translated. The French phrase itself is a straight loan of Latin's habit of locating memory in the heart.

Origin
French
Root
par coeur
English cognates
by heart

Examples

.

He knows the whole poem by heart.

.

She learned the words by heart in one evening.

.

I cannot say the numbers from memory.

One of the small set of adverbs that are lemmas in their own right. Most -e words on this site are adverbs derived from an adjective you already know, and the site does not give those separate pages. is different, and so is aliflanke: it is listed in dictionaries as a word, because there is no sitting behind it doing the real work. The root is parker- and the -e is simply the ending that makes an adverb of it.

Where it came from is the whole story. French says coeur for by heart, and Esperanto swallowed the phrase in one gulp: plus coeur became parker-, a single indivisible root. So a French speaker can hear the heart inside the word and an Esperanto speaker cannot, because koro is not in there as a piece of grammar. This is the same gift, and the same trap, as procento, where the Latin per centum is genuinely visible in the word and genuinely not Esperanto morphology. Real history, false grammar.

The family is small and useful. is to memorise something, to learn it by heart: . is the memorising itself, the thing language teachers argue about. There is no , so do not build one; the root only comes out as the adverb and its -- verb. And the plain alternative is always available: memore or simply memori.

Where this fits

Word family

Words built on parkere with Esperanto's affixes. Read each one from its parts.

  • to memorise, to learn by heart

    parkere-ig-

Used in

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Chapters 1 and 2 free

Meet this word in a story

Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Esperanto · Free printables

parkere: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "parkere" (by heart, from memory): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is taught in chapter 26, lesson 12: parkere, afiŝo, gastama and 7 more words.