Translation
a trace left behind, a vestige
Word origin
Built inside Esperanto, not borrowed: post, after, plus signo, a sign. An after-sign is what a thing leaves once it has gone by.
- Origin
- Esperanto compound
- Root
- post + signo
Examples
.
The snow showed the traces of a large animal.
.
Only a few traces remained of the old town.
.
The years left their traces on his face.
A e seam, and a lovely one. Most of the long words in this band are
international borrowings pretending to be compounds. This one is the real
thing, and it takes apart perfectly: post at rank 43,
after or behind, plus signo at 472, a sign. A
is an after-sign - the mark a thing leaves once it has passed. You
could meet the word for the first time in a sentence and read it correctly
without a dictionary, which is the whole promise of
compounding delivered in one word. Read it
from the right, as that article says: the last root is the head, so a
is a kind of , and post- only says which kind.
Against . Spuro at 1,579 is the borrowed
word, German , and it is the one you want for a track you can follow: a
line of prints across a field, a scent, a trail. implies direction.
does not: it is what remains, the residue, the mark that something
was here. A hunter follows the of a deer; a war leaves on
a town. The English pair trace and track splits the same way, and in practice
is much the commoner word, so learn for the abstract sense
where English would say "traces of" or "vestiges of".
The family. Postsigni is to leave marks behind; senpostsigne means
without a trace, and it is one of the more satisfying adverbs in the language -
senpostsigne. Note that post- is a live prefix all over
the vocabulary: postmorta, , (to survive, literally to
after-live). Once you have it, every one of those reads itself.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
postsigno: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "postsigno" (a trace left behind, a vestige): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 56.