Translation
to process, to work over; to till (soil)
Word origin
The preposition pri, about, used as a prefix on labori, from Latin laborare. What you used to work about, you now simply work.
- Origin
- built from pri and labori
- Root
- pri + laborare
- English cognates
- labour, elaborate
Examples
.
The factory processes timber.
.
He worked the field with a simple machine.
.
We are still working on the text.
- is one of the quietest and most useful pieces of Esperanto grammar, and
is the clearest place to watch it work. The rule is short: take a
verb that needs the preposition to reach its topic, bolt - on the
front, and the topic becomes a plain direct object.
| Loose | Tight | English |
|---|---|---|
| | to think the plan over |
| priparoli | to discuss the matter |
| | to work the timber |
Watch the accusative appear in the right-hand column. That is not decoration -
it is the whole point. The oblique object has become a direct one, so it takes
-n, and the verb has gone from intransitive to transitive in one move - which
is the same machinery, arriving by a different door, as
transitivity.
The meaning that results is "to work on something until it has changed": to
process a raw material, to till a field, to work up a draft. A factory
its inputs, a farmer the soil, an editor
a manuscript. Where English needs process, till, work up, treat and dress -
five verbs for one idea in five settings - Esperanto uses the one word and lets
the object say which setting you are in.
Prilaboro is the processing, means processed, and o
is the ongoing activity. The prefix itself takes the same shape everywhere, so
once you have seen it here you have seen it on every verb that will ever want
it.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
prilabori: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "prilabori" (to process, to work over; to till (soil)): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 44.