Translation
to renew, to renovate, to do up
Word origin
Assembled inside Esperanto out of re-, nova and -ig-. The root nova is Latin novus, new, so the English words renew and renovate are cousins arriving by a different route rather than the source of this one.
- Origin
- Esperanto
- Root
- re- + nova + -ig-
- English cognates
- renovate, renew, novel
Examples
.
They renovated the old house.
.
The town wants to renovate the bridge.
.
We have to renew our contract every year.
Four pieces, all of them ones you already have. - again,
nova new, -- to make, -i the infinitive. To make
new again. English needs renovate for a building, renew for a contract and
do up for a kitchen, and Esperanto spends one word on all three because the
underlying idea is identical.
The igi and iĝi pair, on a word that shows it
clearly. is transitive: you renew something. is what
happens to the thing: , the contract was renewed, with
nobody named as the renewer. The same split runs through the whole language,
which is why plibonigi is to improve something and pliboniĝi is to get
better, and why is to kill while is to die. Learn the pair here
on a concrete verb and the abstract rule stops being a rule.
The fence with the repair words. Ripari is to
repair: something is broken, and you put it back the way it was.
does not require anything to be broken; a perfectly sound Victorian house can be
, and so can a passport. Restaŭri is to restore, which means
returning a thing to a former state rather than making it new, and it is the
word for a painting or a monument.
Konstrui is to build from nothing.
The rest of the family. o is a single act of renewal, o
the ongoing work, a the adjective, a renewable, as in
a . i without the - also exists and means to
innovate, which is a nicely honest way of putting it.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
renovigi: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "renovigi" (to renew, to renovate, to do up): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 52.