Translation
suicide
Word origin
An Esperanto compound rather than a borrowing. Sin is the reflexive pronoun si in the accusative, mortigi is to kill, built from morti plus the causative -ig-, and the final -o makes the noun. The word is a plain description of the act and claims nothing beyond it.
- Origin
- Esperanto, on the Latin root mors
- Root
- sin + mortigi
Examples
, .
The clinic helps people who think about suicide.
How the word is built. decodes in three steps, and every piece
is one the course has already taught. Sin is si, the
reflexive pronoun, in the accusative: oneself, as the object of a verb.
Mortigi is to kill, itself
morti plus the causative --, so literally to cause
to die. The -o makes a noun of the whole thing. The killing of oneself. The
reflexive article covers why sin and not
here: the pronoun is the object, so it takes -n.
Register. This is the clinical and factual term. It is the word used in a
medical record, in a statistic, in a news report and in a public health
document, and that is why it appears on a frequency list at all. The verb is
sinmortigi and a person who has died this way is a sinmortiginto. Older
texts sometimes use memmortigo, with (self) in place of sin; the two
mean the same thing.
A note on saying it. Health bodies advise against phrasings that treat the
act as a crime or an achievement, and Esperanto lets you avoid both without
effort, because carries no such freight. Use the plain noun.
If you are thinking about suicide, please talk to someone: a kuracisto, a helpline, or a person you trust.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
sinmortigo: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "sinmortigo" (suicide): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 55.