Translation
to land, to touch down
Word origin
Not borrowed at all: the preposition sur, the root tero from Latin terra, and the suffix -iĝ- meaning to come into that state. To come to be on the ground.
- Origin
- built from sur, tero and -iĝ-
- Root
- terra
- English cognates
- terrain, terrestrial, inter
Examples
.
The big aeroplane landed on the field.
.
The bird landed beside the river.
.
We have to land before nightfall.
Three pieces, and every one of them is already yours. is on, - is
ground, and -- is the suffix that means to come into that state. Put them
together and is to come to be on the ground, which is what a plane,
a bird and a spacecraft all do at the end of a flight. Nothing here was
borrowed; the word was assembled out of stock.
The -- is doing the work that matters, and it is worth being clear about it.
Igi and iĝi are a pair: -- makes something
happen to a thing, -- has the thing come to be that way. So the aeroplane
under its own power, and the - who lands a few words
further along this same chapter - it. The noun is surteriĝo, the
landing.
You will also meet i, built the same way from instead of ,
and in aviation writing it is the commoner of the two. They mean the same thing;
the choice is between coming to the ground and coming to be on it, which is
a distinction nobody has ever needed to make in the air. Pick one and be
consistent. Its opposite is i, to take off, and neither of them is
- you arrive at a destination, but you land on a surface, and a plane
that lands in the wrong country has done one and not the other.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
surteriĝi: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "surteriĝi" (to land, to touch down): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 44.