French · Chapter 7 · Lesson 21 · Themed review
Parler et ecouter
Asking, answering and being understood. demander is to ask FOR something - asking a question is poser une question, which is the trap here.
Practise this lesson
15-word session
A quick mix of exercises - recognise, recall, type and build each word. Miss one and it comes back round until it sticks.
Worth knowing
Demander is to ask, not to demand
looks like demand and is nothing of the sort. means I ask, with no force behind it at all. The verb for demanding is , and it is a much heavier word.
This is one of the most reliable false friends between the two languages, and it goes wrong in both directions: French speakers writing English often sound peremptory, and English speakers reading French often think they are being ordered about.
You do not demander a question
You one. question is the fixed phrase, and question is wrong in a way that sounds odd rather than merely foreign.
question.I am asking you a question..I am asking you to leave.m'a .He asked me my name.
chose à quelqu' is to ask someone for something. Note that the à marks the person, not the thing, which is the reverse of the English preposition.
Entendre and ecouter
is to hear, the thing your ears do without permission. is to listen, which takes intent. The distinction matters more in French than in English because both verbs are common and neither covers for the other.
takes a direct object with no preposition: j' radio, never j' à radio.
Comprendre and its cousin
is to understand. It is also to include: . Same word, and context always sorts it out.
has an old sense of understanding too, which survives in , meaning of course.
Two ways to be wrong
is to lie deliberately. is to be mistaken. Accusing somebody of the first when you meant the second is a considerably worse mistake than any grammatical one in this session.
Words in this theme
parler/paʁle/to speak, to talk
dire/diʁ/to say, to tell
demander/də.mɑ̃.de/to ask, to request
la question/kɛs.tjɔ̃/question
répondreʁepɔ̃dʁto answer; to reply
écouter/ekute/to listen, to listen to
entendre/ɑ̃.tɑ̃dʁ/to hear
comprendre/kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/to understand
expliquer/ɛksplike/to explain
appeler/a.ple/to call, to phone
rappeler/ʁaple/to call back, to remind; (reflexive) to remember
le mot/mo/word
la lettre/lɛtʁ/letter
mentir/mɑ̃tiʁ/to lie, to tell a lie
prier/pʁije/to pray; to beg, to ask (politely)