German man, einen, einem and jemand: Talking About 'One' and 'Someone'
By Michael McGettrickUpdated 27 September 2026
English has three different words for talking about an unspecified person, one, you and people, and switches between them for tone rather than grammar. German mostly uses one word, , and then hits a genuine gap: has no object forms of its own, so the moment that same unspecified person becomes the object of the sentence, German has to borrow a different word entirely.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Which word fits the gap?
sagt, dass das Restaurant gut ist. (people say)
Diese Musik macht glücklich. (makes one happy, accusative)
Gutes Wetter hilft . (helps one, dative)
sits alongside this system but is not really part of it: it means someone, a real if unnamed individual, rather than people in the abstract, and it is worth keeping the two families separate from the start. This structure is on the AQA GCSE German (8662) specification at Foundation and Higher tier.
man: the impersonal subject
takes a third-person singular verb, exactly like or , and it is used only as the subject:
.- You can eat well here. (people in general can), klug .- People say he is very clever..- In Germany, people drink a lot of coffee.
Each of these could be translated with you, people, one or even a passive (it is said that...) in English, and none of the English options quite matches 's register on its own; German simply reaches for the same small word regardless of how formal the sentence is. The one thing to avoid is translating this impersonal you with German : means specifically that the person you are talking to can eat well here, a much narrower claim than .
man across the tenses
is not stuck in the present tense; it takes a third-person singular verb form in whichever tense the sentence needs, exactly like or would:
.- You could not travel so easily back then., ...- I was told that... (literally: one told me that).- We will see that soon.
The second example is worth pausing on, because it shows how naturally fills a gap English closes with a passive: and (I was told) mean close to the same thing, and is very often the everyday, spoken alternative to a more formal passive voice construction. Where English often reaches for a passive to avoid naming who did something, German just as often reaches for instead, and the two are worth thinking of as two routes to the same kind of sentence.
einen and einem: man has no object of its own
Here is the gap. If the impersonal "one" needs to be the accusative or dative object of a verb, cannot fill that slot, because only ever functions as a subject. German solves this by drafting in for the accusative and for the dative, the same forms that would otherwise be the accusative and dative of (a, an):
.- That makes one tired. (accusative object of)stresst .- Too much work stresses one out. (accusative).- That helps one. (dative object of, which always takes the dative).- One likes it straight away. (dative object of)
Because these forms are borrowed rather than built specially for the job, they look identical to the accusative and dative of in other sentences ( , I see a man), and only context tells you which job a given or is doing. In practice this is rarely a real source of confusion, because the impersonal use always describes something happening to an unspecified person in general, where the -as-article use always attaches to a specific noun sitting right next to it.
The whole set, side by side
| case | man's role | form | example |
|---|---|---|---|
| nominative | subject | | . |
| accusative | object | | . |
| dative | object | | . |
Read down the table and the pattern is really just one idea, applied to whichever grammatical slot the sentence needs filled: an unspecified person, referred to with whichever word that slot requires.
man against viele Leute: how general is general?
is not the only way to talk about people in general, and it is worth distinguishing it from (many people) or (people, in general), which make an actual, countable group the grammatical subject rather than staying fully impersonal:
, .- People say that German is difficult. (an impersonal, unattributed claim), .- Many people say that German is difficult. (an actual, if vague, group doing the saying)
The two are close in meaning and often interchangeable in translation, but keeps the sentence properly impersonal, with nobody in particular in view, while names an actual set of people, however loosely defined. Reach for when the point is a general truth or convention; reach for when you are genuinely describing what a group of people does or thinks.
Asking a question with man
is just as natural as the subject of a question, again always with a third-person singular verb:
?- How do you say that in German?parken?- Can one park here?Fahrkarten?- Where do you get tickets?
These three questions are among the most useful sentences a beginner ever learns, precisely because they ask a general question about how something is done, rather than about what one particular person can or should do. English speakers reach for you here instinctively (how do you say that?), and the translation works cleanly as long as you remember the German verb stays third-person singular, agreeing with rather than with an implied .
jemand: someone, a real but unnamed person
is a separate word with its own separate job. Where refers to people in general, refers to one actual person whose identity is simply not known or not stated:
geklopft.- Someone knocked at the door..- I saw someone..- I helped someone. (takes the dative)
can take case endings of its own: in the nominative, in the accusative, in the dative. Spoken German very often leaves unchanged in all three roles, and both the inflected and uninflected versions are understood without confusion; for writing, and for GCSE purposes, the full forms above are the ones to produce.
The clearest way to keep and apart is to ask whether a real individual is doing the action. , (people say it's good here) has no single person in mind; , (someone said it's good here) reports one actual, if unidentified, speaker.
irgendjemand: someone or other
has a stretched, vaguer cousin, irgendjemand, adding irgend- to mean "someone or other, anyone at all" rather than a specific if unnamed person:
irgendjemanden.- Ask anyone (it doesn't matter who).irgendjemand ?- Has anyone at all seen my key?
The difference is one of vagueness rather than grammar: irgendjemand declines exactly like (irgendjemand, irgendjemanden, irgendjemandem), and the choice between the two is about how specific or open-ended the "someone" in the sentence is meant to sound.
's natural opposite, (no one), works the same way grammatically and is covered alongside negation, since its main job is turning a sentence negative rather than introducing an indefinite person.
Mistakes English speakers make
Translating impersonal 'you' with . English you can eat well here, meaning people in general, becomes , never . always means the specific person being addressed.
Trying to use man as an object. is not a sentence German recognises for this meaning; the object forms and exist precisely because cannot do this job itself.
Mixing up and . Which one you need depends on the verb: and most ordinary verbs take the accusative (), while verbs like , and always take the dative (), exactly as they would with any other object.
Using man where belongs. sounds odd, because a caller is always one particular person, even if unnamed; that calls for . is for general claims, not for reporting a single unidentified event.
Dropping the case endings on in writing. Speech regularly leaves unchanged whatever job it is doing, and a learner who hears this can come away thinking the endings are optional everywhere. In careful writing, and in a GCSE exam answer, use for the accusative and for the dative.
What to do next
Start with on its own, since it is by far the commonest of the four words and covers an enormous range of everyday statements ( , , ), and the handful of question patterns built on it, , , are worth learning as fixed phrases from your very first lessons. Add next, because "someone called", "I saw someone" and similar sentences come up constantly in ordinary conversation. Leave and until itself feels automatic, then learn them as the answer to one specific question: what do I do when the impersonal "one" needs to be an object rather than a subject? The German course introduces early, since so much everyday spoken German, giving directions, describing what "you" do in a place, a habit, a recipe, runs through it.