Latin · Chapter 3 · Lesson 14 · Grammar primer
The perfect: dixi, feci, fui
Latin's past tense has its own stem and its own endings, and no amount of staring at the present will predict dixi from dico. This is why dictionaries list four principal parts.
The short version
Six perfect endings, no exceptions anywhere
Take the third principal part, strip the -i, and you have the perfect stem. Onto it go -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt, and those six never vary for any verb in the language, regular or irregular. Dico, dicere, dixi gives dixi, dixisti, dixit, diximus, dixistis, dixerunt. All the work is in knowing the stem, which is why verbs are cited four times. The endings themselves are free.
dixi, dixisti, dixit
Perfect is what happened, imperfect is what was going on
The contrast is the whole point of having both. Dixit is he said, one completed event. Dicebat is he was saying, or he used to say, an action still running in the background. Latin narrative uses the perfect for the chain of events and the imperfect in -bam for the scenery behind them. Translate every past verb as a flat English past and you throw away a distinction the writer was making deliberately.
dixit, dicebat
That's the gist. The full article goes deeper - more examples, the edge cases, the why - and the practice below scores like a vocabulary session and earns the same XP.
Read the full article · 6 min readPractice
Practise this lesson
25-question session
One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end.
Latin · Free printables
Worksheets for this lesson
Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekLesson 14 of 21 in this chapter