Besides and Moreover in Chinese: 另外, 再说, 而且, 何况
By Michael McGettrick and Wee Khang LinUpdated 19 November 2026
English "besides", "moreover" and "what's more" are one family. Mandarin splits them by what is being added: a quality ( érqiě), a separate point ( lìngwài), one more reason ( zàishuō) or a stronger case ( hékuàng). Pick by the job, not by the translation.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Pick the word that does the job described.
这件衣服很好看,不贵。 (nice, and cheap too)
zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn ,___ bú guì 。 (nice, and cheap too)
我们先吃饭。,别忘了带伞。 (also, a separate point)
wǒ men xiān chī fàn 。___, bié wàng le dài sǎn 。 (also, a separate point)
这个问题以后吧。 (we will deal with it later)
zhè ge wèn tí yǐ hòu ___ ba 。 (we will deal with it later)
The four on one screen
The colours stay the same all page long:
| Word | Pinyin | Adds | Example |
|---|---|---|---|
| érqiě | a quality | ,。 |
| lìngwài | a separate point | ,。 |
| zàishuō | one more reason | 。 |
| hékuàng | a stronger case | ,? |
而且 (érqiě): adds a quality
(ér qiě) stays in the same sentence and the same direction: good, and also good. It sits at the start of the second clause or after its subject:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
,。 | Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn, érqiě bú guì. | This jacket looks good, and it's cheap |
,。 | Tā huì shuō Zhōngwén, érqiě shuō de hěn hǎo. | He speaks Chinese, and speaks it well |
On its own (ér qiě) is the loose "and what's more". The tighter "not only… but also" frame, (bú dàn)… (ér qiě), has its own page: 不但 (bú dàn)…而且.
另外 (lìngwài): a separate point
(lìng wài) opens a new thought rather than stretching the last one. It starts the sentence or clause, with a comma after it:
。,。(Wǒmen xiān qù chī fàn. Lìngwài, bié wàng le dài sǎn.) - Let's eat first. Also, don't forget your umbrella.,。(Lìngwài, wǒ hái xiǎng wèn yí ge wèntí.) - And one more thing, I'd like to ask a question.
Before a noun, means "other": (lìngwài yí ge rén), another person. After the subject and before a verb it means "in addition, separately": 。 (Wǒ lìngwài mǎi le yì běn shū.) - I bought another book as well. For "apart from", look at 除了…以外.
再说 (zàishuō): and anyway, one more reason
(zài shuō) is what you reach for when you are already arguing for a decision and have a second reason up your sleeve. It is spoken and a little breezy. (ér qiě) could join these clauses too; makes the second reason sound like a clinching afterthought:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
,。 | Wǒ bù xiǎng qù, zàishuō wǒ yě méiyǒu shíjiān. | I don't want to go, and anyway I haven't got time |
,,。 | Tài wǎn le, zàishuō míngtiān hái yào shàngbān, huí jiā ba. | It's late, and besides there's work tomorrow, let's go home |
何况 (hékuàng): let alone
(hé kuàng) argues from the least likely case to the more likely one. If even the strong party fails, the weak one certainly does. The sentence often ends in (ne):
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
,? | Dàrén dōu bú huì, hékuàng háizi ne? | Even adults can't, let alone children |
,? | Tā zǒulù dōu hěn nán, hékuàng pǎobù ne? | He finds walking hard, let alone running |
The first half usually has (dōu) or 连…都 (lián… dōu), "even". is the line of the argument; there is nothing to translate for the (ne).
can also add one more, clinching reason, like a firmer : ,。 (Nǐ bié shēngqì le, hékuàng tā hái shì ge háizi.) - Don't be angry; besides, he's only a child.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
,。 | ,。 | to add to a quality, use (érqiě) |
,。 | 。,。 | (hékuàng) is "let alone", not "also" |
,。 | ,,。 | (zàishuō) must be followed by its reason |
What to do next
- Do the drill below.
- Argue for something three ways: a quality with
(ér qiě), a reason with(zài shuō), a "let alone" with(hé kuàng). - Then read apart from: 除了 (chú le)…以外.