Give Me the Book: Verbs With Two Objects in Chinese
By Michael McGettrick and Wee Khang LinUpdated 19 November 2026
English can say "give a book to you" or "give you a book". Chinese has one order for the two-object verbs: person first, then the thing. (gěi), (gàosu), (jiāo), (wèn) and (sòng) all work this way.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Tap the natural Mandarin.
I give you a book.
He told me a secret.
She teaches us Chinese.
The whole system on one screen
The colours stay the same all page long:
| Verb | Pinyin | Means | Example |
|---|---|---|---|
| gěi | give | 。 | |
| gàosu | tell | 。 | |
| jiāo | teach | 。 | |
| wèn | ask | 。 | |
| sòng | give | 。 |
The examples: I give you a book; he told me a secret; she teaches us Chinese; I ask you a question; he gave me a flower.
The order never changes:
给 (gěi): give
(gěi) is the model. Read it literally: give-you-a-book.
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Wǒ gěi nǐ yì běn shū. | I give you a book |
。 | Tā gěi wǒ yì bēi shuǐ. | He gave me a glass of water |
。 | Wǒ gěi le tā yì běn shū. | I gave him a book |
The (le) of the past goes right after the verb, as in the last row. Negatives go before the verb: (wǒ méi gěi tā qián), I didn't give him any money.
告诉 (gàosu), 教 (jiāo), 问 (wèn) and 送 (sòng)
The same shape does the work of "tell", "teach", "ask" and "give as a gift". (gàosu) can also carry a whole sentence as the thing told:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Tā gàosu wǒ tā míngtiān lái. | He told me he's coming tomorrow |
。 | Lǎoshī jiāo wǒmen Zhōngwén. | The teacher teaches us Chinese |
。 | Wǒ xiǎng wèn nǐ yí ge wèntí. | I'd like to ask you a question |
Do not add (gěi) after (gàosu): the verb already means "tell someone". (sòng) is different: it happily takes straight after it, and (sòng gěi tā yì běn shū) is as common as , with the same meaning. It also has a thing-first pattern: (wǒ sòng yì běn shū gěi tā), I gave a book to him. Verb + is on verb + 在, 到, 给.
给 (gěi) as a co-verb: someone is not a second object
Most verbs cannot take two objects. For "do X for someone", Chinese usually puts (gěi) and the person BEFORE the main verb, as a co-verb:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà. | I'll ring you |
。 | Tā gěi wǒ zuò fàn. | He cooks for me |
。 | Wǒ gěi nǐ mǎi le yì běn shū. | I bought you a book |
With a thing that is handed over, and the person can also come after it: (wǒ mǎi le yì běn shū gěi nǐ), I bought a book for you. (dǎ diànhuà gěi nǐ) is common too, especially in the south and in Taiwan. When the thing is already known, (bǎ) brings it forward: (bǎ shū gěi wǒ), give me the book, on 把 sentences.
The test: count the verbs. has one verb, . has two, and the second, (dǎ), is the one doing the action. The full story of co-verbs is on the co-verbs page.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
。 | 。 | person first, then the thing |
。 | 。 | (gàosu) needs no extra |
。 | 。 | (mǎi) takes one object |
What to do next
- Do the drill below.
- Say what you gave, told and taught someone this week, in three sentences.
- Then read co-verbs for
(zài),(cóng),(yòng) and(gěi) before the verb.