Mandarin grammar Part of Chapter 4

CEFR A1-A2

3 min read

Test yourself (18 questions)

Give Me the Book: Verbs With Two Objects in Chinese

By Michael McGettrick and Wee Khang LinUpdated 19 November 2026

English can say "give a book to you" or "give you a book". Chinese has one order for the two-object verbs: person first, then the thing. (gěi), (gàosu), (jiāo), (wèn) and (sòng) all work this way.

Quick check

Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.

Pick the right one

0/3

Tap the natural Mandarin.

  1. I give you a book.

  2. He told me a secret.

  3. She teaches us Chinese.

The whole system on one screen

The colours stay the same all page long:

the person (who gets it)the thing (what is given, told, taught)What do the colours mean?
VerbPinyinMeansExample
gěigive。
gàosutell。
jiāoteach。
wènask。
sònggive。

The examples: I give you a book; he told me a secret; she teaches us Chinese; I ask you a question; he gave me a flower.

The order never changes:

Subject
Verb
Person
Thing

给 (gěi): give

the person (who gets it)the thing (what is given, told, taught)What do the colours mean?

(gěi) is the model. Read it literally: give-you-a-book.

HanziPinyinEnglish
。Wǒ gěi nǐ yì běn shū.I give you a book
。Tā gěi wǒ yì bēi shuǐ.He gave me a glass of water
。Wǒ gěi le tā yì běn shū.I gave him a book

The (le) of the past goes right after the verb, as in the last row. Negatives go before the verb: (wǒ méi gěi tā qián), I didn't give him any money.

告诉 (gàosu), 教 (jiāo), 问 (wèn) and 送 (sòng)

the person (who gets it)the thing (what is given, told, taught)What do the colours mean?

The same shape does the work of "tell", "teach", "ask" and "give as a gift". (gàosu) can also carry a whole sentence as the thing told:

HanziPinyinEnglish
。Tā gàosu wǒ tā míngtiān lái.He told me he's coming tomorrow
。Lǎoshī jiāo wǒmen Zhōngwén.The teacher teaches us Chinese
。Wǒ xiǎng wèn nǐ yí ge wèntí.I'd like to ask you a question

Do not add (gěi) after (gàosu): the verb already means "tell someone". (sòng) is different: it happily takes straight after it, and (sòng gěi tā yì běn shū) is as common as , with the same meaning. It also has a thing-first pattern: (wǒ sòng yì běn shū gěi tā), I gave a book to him. Verb + is on verb + 在, 到, 给.

给 (gěi) as a co-verb: someone is not a second object

the person (who gets it)the thing (what is given, told, taught)the main verbWhat do the colours mean?

Most verbs cannot take two objects. For "do X for someone", Chinese usually puts (gěi) and the person BEFORE the main verb, as a co-verb:

HanziPinyinEnglish
。Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.I'll ring you
。Tā gěi wǒ zuò fàn.He cooks for me
。Wǒ gěi nǐ mǎi le yì běn shū.I bought you a book

With a thing that is handed over, and the person can also come after it: (wǒ mǎi le yì běn shū gěi nǐ), I bought a book for you. (dǎ diànhuà gěi nǐ) is common too, especially in the south and in Taiwan. When the thing is already known, (bǎ) brings it forward: (bǎ shū gěi wǒ), give me the book, on 把 sentences.

The test: count the verbs. has one verb, . has two, and the second, (dǎ), is the one doing the action. The full story of co-verbs is on the co-verbs page.

Mistakes English speakers make

WrongRightWhy
。。person first, then the thing
。。 (gàosu) needs no extra
。。 (mǎi) takes one object

What to do next

  1. Do the drill below.
  2. Say what you gave, told and taught someone this week, in three sentences.
  3. Then read co-verbs for (zài), (cóng), (yòng) and (gěi) before the verb.

Practise: test yourself

Pick the right one

0/4

Tap the natural Mandarin.

  1. I give you a book.

  2. He told me a secret.

  3. She teaches us Chinese.

  4. I'll ring you.

Sort into groups

0/4

Is 给 the main verb, or a co-verb before another verb?

Tap a word, then the group it belongs in.

Spot the mistake

0/3

Each sentence has one mistake. Tap it.

  1. wǒ gěi yì běn shū nǐ 。

  2. tā gào su gěi wǒ yí gè mì mì 。

  3. wǒ mǎi nǐ yì běn shū 。

Put the words in order

0/3

Put the words in order.

  1. I give you a book.

    Your sentence is empty.

  2. He told me a secret.

    Your sentence is empty.

  3. May I ask you a question?

    Your sentence is empty.

Matching

0/4

Match each sentence to its English.

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Mandarin · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

Frequently asked questions

How do you say 'give someone something' in Chinese?
Verb + person + thing: (wǒ gěi nǐ yì běn shū), I give you a book. (tā sòng wǒ yì duǒ huā), he gave me a flower. The person comes first and the thing second, which is the same as 'give you a book' in English, and different from 'give a book to you'.
How do you say 'tell someone something' in Chinese?
(gàosu) + person + what you tell: (tā gàosu wǒ yí ge mìmì), he told me a secret. Or with a whole clause: (tā gàosu wǒ tā míngtiān lái), he told me he's coming tomorrow. Do not add (gěi): is not standard Chinese.
Which Chinese verbs take two objects?
The common ones are (gěi, give), (sòng, give as a gift), (jiāo, teach), (gàosu, tell) and (wèn, ask). (jiè) can mean lend or borrow, so for 'lend' people usually say (jiè gěi): , I'll lend you a book. Most verbs do not take two objects: you cannot say for 'I bought you a book'. Use (gěi) as a co-verb, (wǒ gěi nǐ mǎi le yì běn shū), or put and the person after the thing, .
What is the difference between and ?
In (wǒ gěi nǐ yì běn shū), (gěi) is the main verb 'give': I give you a book. In (wǒ gěi nǐ mǎi yì běn shū), (mǎi) is the main verb and (gěi) is a co-verb meaning 'for': I buy a book for you. The first has one verb; the second has two.
Where does go with a double-object verb?
Straight after the verb: (wǒ gěi le tā yì běn shū), I gave him a book. Negatives go before the verb: (wǒ méi gěi tā qián), I did not give him any money.