Maybe and Definitely in Chinese: 可能, 也许, 一定, 肯定
By Michael McGettrick and Wee Khang LinUpdated 19 November 2026
English changes its verb to show how sure it is: "might", "will", "must". Chinese leaves the verb alone and drops a certainty word in front of it. Four words cover nearly everything: (yěxǔ), (kěnéng), (yídìng) and (kěndìng).
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Pick the word. The English in brackets says what is meant.
明天会下雨。 (it may rain tomorrow)
míng tiān ___ huì xià yǔ 。 (it may rain tomorrow)
他会来,你放心。 (he'll definitely come, don't worry)
tā ___ huì lái , nǐ fàng xīn 。 (he'll definitely come, don't worry)
你说他十岁?这! (you say he's ten? that's impossible)
nǐ shuō tā shí suì ? zhè ___! (you say he's ten? that's impossible)
The whole system on one screen
The colours stay the same all page long:
- 不可能 bù kěnéng
- 可能 kěnéng
- 很可能 hěn kěnéng
- 一定 yídìng
| Word | Pinyin | Means | Example |
|---|---|---|---|
| yěxǔ | perhaps | 。 | |
| kěnéng | maybe | 。 | |
| yídìng | definitely | 。 | |
| bù kěnéng | impossible | ! |
The examples: perhaps he doesn't know; he may not come; he'll definitely come; impossible.
They all go in the adverb slot, after the subject and before the verb. (yěxǔ) and (kěnéng) may also open the sentence: 。 (Kěnéng tā bù zhīdào.) - Maybe he doesn't know. (yídìng) cannot.
可能 (kěnéng) and 也许 (yěxǔ): maybe
Both put a "maybe" in front of the verb. (huì) often follows them, to mark the future:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Míngtiān kěnéng huì xià yǔ. | It may rain tomorrow |
。 | Yěxǔ tā zài jiā. | Maybe he's at home |
。 | Tā kěnéng bù zhīdào. | He may not know |
(kěnéng) is also an adjective and a noun, so it takes degree words: (hěn kěnéng), very likely, which is Chinese for "probably". (yěxǔ) is only an adverb and cannot: is wrong. For "it seems", an impression rather than a guess, use (hǎoxiàng): see 像 and 好像.
一定 (yídìng) and 肯定 (kěndìng): definitely
(yídìng) is certain, and with (yào) it is also "be sure to":
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Tā yídìng huì lái. | He'll definitely come |
。 | Nǐ yídìng yào qù. | You must go |
。 | Tā kěndìng zài jiā. | He's certainly at home |
For a confident guess the two are close: and both mean he's bound to be at home, with (kěndìng) a little blunter and more colloquial. Only (yídìng) makes a promise or gives advice: (wǒ yídìng lái), I'll definitely be there; , be sure to go.
The trap: 不一定 (bù yí dìng) or 一定不 (yí dìng bù)?
The same two words, in a different order, say opposite things:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Tā bù yídìng lái. | He won't necessarily come |
。 | Tā yídìng bù lái. | He definitely won't come |
(bù yídìng) leaves the door open. (yídìng bù) shuts it. The next section's word, (bù kěnéng), is the strongest form of all.
不可能 (bù kěnéng): impossible
(bù kěnéng) stands alone as an exclamation, or goes before a verb:
!(Bù kěnéng!) - Impossible!。(Tā bù kěnéng zhīdào.) - There's no way he knows.
It is stronger than (kěnéng bù). (tā kěnéng bù zhīdào) is only "he may not know".
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
。 | 。 | (yěxǔ) cannot take |
! | ! | for 'no way', use (bù kěnéng), not |
What to do next
- Do the drill below.
- Guess tomorrow's weather three ways:
(kě néng),(yí dìng) and(bù kě néng). - Then read modals and intent for
(huì),(néng) and(xiǎng).