(ài lún) - Allen, Alan, Ellen (transliterated name) in Mandarin
àilúnTraditional: 艾倫
Translation
Allen, Alan, Ellen (transliterated name)
Word origin
A sound-based transliteration of the English name Allen, using 艾 (ài) and 伦 (lún) purely for their pronunciation.
- Origin
- loan
- Root
- 艾 (ài) + 伦 (lún), chosen for sound rather than meaning
Stroke order
艾
伦
Examples
。
Allen is my British friend.
?
Excuse me, is Mr Allen in?
。
Allen rang me yesterday.
。
His English name is Allen.
京。
Allen is coming to Beijing next month.
艾伦 (Ài lún) is how Chinese writes the English names Allen, Alan and Ellen. It is a transliteration, so the characters are picked for their sound and the meanings behind them do nothing.
It is high frequency in subtitles rather than in conversation, because a great many dubbed and subtitled films have an Allen in them. Recognising it on the page matters more than producing it, though you will need it the moment you introduce a colleague of that name.
The useful lesson is the pattern rather than this one name. Foreign names get sounded out syllable by syllable into fixed character strings, and the strings are conventional: everybody writes Allen as 艾伦, so inventing your own characters will simply confuse people. If your name has a standard Chinese form, learn that form.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueMandarin · Free printables
艾伦: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Mandarin word "艾伦" (Allen, Alan, Ellen (transliterated name)): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 45.