(ài rén) - spouse, husband or wife in Mandarin

àirén

Traditional: 愛人

#2,777 by frequencyCore 5000

Translation

spouse, husband or wife

Test yourself on 爱人

Three quick questions. No account needed.

Know this word? Create a free account to track it.

Word origin

A compound of 爱 (ài, to love) and 人 (rén, person). Promoted in mainland China from the middle of the twentieth century as a plain, gender-neutral word for the person you are married to.

Origin
compound
Root
爱 (ài, to love) + 人 (rén, person)

Stroke order

Stroke order for 爱

爱

Stroke order for 人

人

Examples

,。

This is my wife, she is a teacher.

。

He came with his wife to see us.

?

What does your husband do for a living?

。

My wife is not in very good health.

。

He rarely mentions his wife to other people.

爱人 (ài rén) is your husband or your wife. It is one word for both, which makes it convenient: 我爱人 works whoever you are married to, and 你爱人 asks after someone's spouse without you having to guess.

It reads as slightly older and slightly official on the mainland now. People in their sixties and seventies use it comfortably, and it still appears on forms and in polite conversation. Younger speakers reach for 老公, 老婆, 先生 or 太太 instead.

The trap is the obvious mistranslation. 爱人 does not mean "lover" in the English sense of a romantic affair - that word is 情人. Worse, in Taiwan and Hong Kong 爱人 can be read closer to sweetheart or lover, so introducing your spouse that way there can land oddly. On the mainland it is safe and rather warm; elsewhere in the Chinese-speaking world, use 太太 or 先生.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Chapters 1 and 2 free

Meet this word in a story

Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Mandarin · Free printables

爱人: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "爱人" (spouse, husband or wife): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

This word is taught in chapter 30, lesson 10: 爱人, 处于, 公里 and 7 more words.