Kilo Lingo

(ér shì) - but rather, instead in Mandarin

érshì

Traditional: 而是

Line drawing of 而是
Coloured illustration of 而是
#911 of 5,000 Core 1000

Translation

but rather, instead

Word origin

A two-character compound: 而 (er), a classical connective meaning 'and/but', plus 是 (shi) 'to be'. Together they mark a correction, 'but rather'.

Origin
compound
Root
而 (er, classical conjunction) + 是 (shi, 'to be')

Stroke order

Stroke order for 而

Stroke order for 是

Examples

I am not angry, but rather disappointed.

It is not that he cannot, but that he does not want to.

This is not the end, but rather the beginning.

What I want is not money, but respect.

He is not a doctor, but a teacher.

而是 (ér shì) means but rather or instead.

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

This word is part of lesson 19.