(zài yě) - never again, not any more in Mandarin
zàiyěTraditional: 再也
HSK 4
#851 of 5,000 Core 1000
Translation
never again, not any more
Word origin
A two-character word combining 再 (zài) 'again, once more' and 也 (yě) 'also, even'. 再 is an old indicative character conventionally meaning 'a second time'; 也 was originally a pictograph, later borrowed for its grammatical sense. Together they give the emphatic 'never again' in negative sentences.
- Origin
- compound
- Root
- 再 (zài, 'again') + 也 (yě, 'also, even')
Other proposed origins
- The character 也 has a debated original meaning; some analyses take it as a drawing of a serpent, others as a ladle or a womb. (也 (yě), pictograph of disputed referent)
Stroke order
再
也
Examples
。
I will never go there again.
。
She will never cry again.
。
He never spoke again.
。
He never wants to see her again.
忍。
I cannot bear it any longer.
再也 (zài yě) means never again, not any more. It is used as an adverb in everyday Mandarin speech.
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueThis word is part of lesson 18.