Kilo Lingo
Spanish grammar

CEFR B1

3 min read

Test yourself (16 questions)

Spanish Verb-Subject Order: Llegó María and When to Use It

By Michael McGettrick and Sergio Linares-HernandesUpdated 11 October 2026

Spanish puts the subject after the verb when the subject is the news: María. - María arrived (and that is what I am telling you). Subject first, María , is the default when María is already the topic. Five patterns use the subject-last order every day.

PatternSpanishEnglish
Subject is the news Juan.Juan called.
Arriving, happening .The train is arriving.
-type verbs .I like coffee.
Question words¿ Juan?What does Juan want?
After quoted speech"", María."Hello," said María.
Relative clauses Anathe book Ana bought

Quick check

Now use it: three quick questions on the chart above. The full practice is further down.

Pick the right one

0/3

Pick the most natural answer to each question.

  1. ¿Quién llamó? (Juan called.)

  2. ¿Qué hizo Juan ayer? (He called.)

  3. ¿Qué te gusta? (Coffee.)

The baseline and the five beginner rules are on Spanish word order. This page is the next step.

Topic first, news last

Spanish tends to put what the listener already knows first and the new information last. When the subject is the topic, it comes first; when the subject is the news, it moves to the end.

subject as topicsubject as newsthe verb ending that agreesWhat do the colours mean?
QuestionAnswerEnglish
¿ Juan?Juan .Juan called.
¿ ? Juan.Juan called.
¿ ? María.María arrived.

The English is the same each time; English moves the stress instead (JUAN called). Spanish moves the word.

Verb
Subject
Juan
María

Asked who: the answer goes last.

Verbs of arriving and happening

Verbs that bring something onto the scene (arrive, come, appear, happen, begin, be missing) put their subject after them whenever the whole sentence is new. Headlines run on this.

SpanishEnglish
.Winter is coming.
.Prices are going up.
.The film is starting.
.It needs salt.
.Something is happening.

is fine too: there the train is the topic and the time is the news.

  • . - The train is coming (look!).
  • . - The train gets in at nine.

Gustar and friends

With , and the thing liked or missing is the grammatical subject, and its normal place is after the verb. The verb agrees with it.

SpanishEnglish
.I like coffee.
.I like cats.
.We' short of time.

The gustar-type verbs page has the whole family.

After a question word

After , , , or , the verb comes next and any subject follows it. In standard Spanish this is not optional.

Question word
Verb
Subject
¿
Juan?
¿
María?
  • ¿ Juan? - What does Juan want?
  • ¿ María? - Where does María live?

In a yes/no question the subject may go either side: ¿ María? and ¿María ? both mean is María coming? The question words page has the full set.

After speech and in relative clauses

After quoted speech the verb of saying comes first, almost without exception:

  • "", María. - "Hello," said María.
  • " ", Juan. - "I don't know," Juan answered.

In a relative clause with or , the subject often follows the verb, especially when nothing comes after it:

  • Ana - the book (that) Ana bought
  • Juan - the house where Juan lives

Ana is just as correct and common in speech; put the subject after the verb when you want it heard last.

Mistakes English speakers make

WrongRightWhy
¿ Juan ?¿ Juan?verb straight after the question word
"", María ."", María.after a quote, the verb of saying first
Yo . .the coffee is the subject
Me . .the verb agrees with what follows

What to do next

  1. Do the narrative drill below and say each sentence aloud.
  2. Read a Spanish news headline and find the verb-first ones.
  3. Then go back to Spanish word order and check the five basic rules hold.

Practise: test yourself

Pick the right one

0/4

Pick the most natural answer to each question.

  1. ¿Quién llamó? (Juan called.)

  2. ¿Qué hizo Juan ayer? (He called.)

  3. ¿Qué te gusta? (Coffee.)

  4. Where is María?

Put the words in order

0/4

Put the words in order. The subject is the news, so it goes after the verb.

  1. ¿Qué pasa? (The train is arriving.)

    Your sentence is empty.

  2. Ask what Juan wants.

    Your sentence is empty.

  3. I like the films.

    Your sentence is empty.

  4. This is the book Ana bought.

    Your sentence is empty.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

Complete the story

0/5

The subject comes after the verb. Choose the verb form that agrees with it.

A winter morning

¿Qué pasa hoy? el invierno. Hace frío y los precios. En el tren dos amigos. A Juan no le el frío, pero le las mañanas de invierno.

Gap 1 of 5

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Spanish · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

Frequently asked questions

Can the subject go after the verb in Spanish?
Yes, and often. Subject-verb-object is the default, but Spanish moves the subject after the verb when the subject is the new information: María (María arrived, and that is the news). It is not a question form and it is not poetic: newspapers, conversation and stories all do it.
What is the difference between María and María?
María talks about María, someone already in the conversation, and tells you what she did. María announces who arrived: the arrival is the setting and María is the news. Asked ¿ ?, a Spanish speaker says María, or just María.
Why is it and not ?
With the thing liked is the grammatical subject, and it normally comes after the verb: , . is possible when the coffee is already the topic (the coffee, now, I do like), but the everyday order puts the subject last.
Does the subject go after the verb in Spanish questions?
With a question word it does: ¿ Juan?, ¿ María?, never ¿ María ? in standard Spanish. In a yes/no question it is optional: ¿ María? and ¿María ? are both fine.
Why do Spanish news headlines put the verb first?
Because the event is the frame and the subject is the news: (the price of bread goes up), (winter arrives). Verbs of arriving, appearing, happening, rising and falling put their subject after them whenever the whole sentence is new.