Translation
to look forward to, to enjoy in advance
Test yourself on antaŭĝui
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
A build with no borrowing in it: antaŭ ('before') fixed to ĝui ('to enjoy'). Ĝui came from French jouir, which goes back to Latin gaudere, to rejoice.
- Origin
- Esperanto compound
- Root
- antaŭ + ĝui
- English cognates
- joy, rejoice, enjoy
Examples
.
I am already looking forward to the party.
.
We looked forward to that day all year.
.
She is looking forward to seeing her friends.
Read it slowly, because it is one of the loveliest things the language does.Antaŭ is before. Ĝui at 673
is to enjoy. is therefore to enjoy something in advance - to have the
pleasure now, on credit, before the thing itself arrives. English cannot say it
in one word. Look forward to is three words plus a stranded preposition and it
describes the direction of your attention rather than the feeling; German has to
reach for the noun Vorfreude, pre-joy, and English speakers borrow it because
they have nothing of their own.
It behaves like an ordinary transitive , which is the second gift.
Whatever you are looking forward to goes straight into the accusative, with no
preposition to get wrong: , . Compare the English learner's usual struggle with look forward to
seeing versus look forward to see. Here the infinitive simply follows:
.
The - prefix is productive and worth collecting. Antaŭvidi is to
foresee, antaŭdiri to predict, antaŭpagi to pay in advance, antaŭtimi to
dread - which is 's exact opposite and built the same way. Once you
have seen the pattern, you can make the word you need rather than looking it up,
and that is the whole argument for the affix system in one small verb.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
Esperanto · Free printables
antaŭĝui: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "antaŭĝui" (to look forward to, to enjoy in advance): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is taught in chapter 30, lesson 11: antaŭĝui, abrupta, peruko and 7 more words.