Translation
dialect
Word origin
From Greek dialektos, discourse or a way of speaking, from dialegesthai, to converse, built on dia, across, and legein, to speak. The Greek word first meant conversation and only later a regional variety.
- Origin
- Greek
- Root
- dialektos
- English cognates
- dialect, dialogue, lexicon
Examples
.
Every region has its own dialect.
.
The dialect of the north is difficult for me.
, .
Esperanto has no dialects, but it does have styles.
What a dialect is. A is a variety of a language marked by region or group, differing in pronunciation, vocabulary and sometimes grammar, but still the same language: Bavarian and Low German are of German. Where the differences are large enough that speakers cannot understand one another, you have separate , and the line between the two is political as often as it is linguistic.
" has no dialects" is half true, and the honest half is more interesting. There are no regional dialects, and that is a genuine achievement: an Esperantist from Brazil and one from Japan write the same language, because there is no territory for a variety to grow in and no monolingual community to grow it. But varieties do exist, and pretending otherwise does learners no favours.
Where the variation actually lives. National accents are real and audible; a French speaker's r and a Japanese speaker's vowels are not the same, which is what the notes on spoken Esperanto are for. Vocabulary drifts by generation and by circle, and the youth movement has a slang the congress hall does not use. There is a long-running stylistic split between conservative Zamenhofan writing and a looser modern register, and a parallel one between people who reach for a compound built from existing roots and people who reach for a new international loan. What keeps all of it inside one language is the settlement described in the notes on the Fundamento and the Academy: a fixed core that nobody may revise, and free growth around it.
The words for talking about it. Dialekta is dialectal, dialektologio is dialectology, is the accent, idiomo an idiom or an established way of putting things, and should not be confused with dialektiko, dialectic, which is an unrelated word from the same Greek root and a different argument entirely.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
dialekto: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "dialekto" (dialect): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 46.