Kilo Lingo

Line drawing of ies
Coloured illustration of ies
#1893 of 5,000 Core 5000

Translation

someone's, somebody's

Word origin

Not borrowed from anywhere: it is a cell in Zamenhof's invented correlative grid, the indefinite i- row crossed with the possessive -es column. The -es ending is thought to echo the Latin genitive -is and the German -es, but the table as a whole is a deliberate construction rather than an inheritance.

Origin
Esperanto (constructed)
Root
i- + -es

Examples

.

I found somebody's book on the table.

.

Someone's voice woke me in the night.

?

Is that somebody's hat?

is one square on the correlative table, the forty-five-word grid that Zamenhof built to replace the scattered question, demonstrative and indefinite words every national language keeps in separate boxes. Read it as a coordinate: the i- row is the indefinite one (some), and the -es column is the possessive one (whose). Some plus whose gives someone's.

Learn the -es column as a column and you get five words instead of one:

  • kies - whose (question and relative)
  • ties - that one's, the latter's
  • - everyone's
  • - someone's
  • nenies - nobody's

None of the five ever takes -j or -n. They are already possessive, so any plural or accusative ending goes on the noun that follows: , not iesn. That is the one mechanical fact about the column and it holds for all five.

In practice is the rarest of them, and it has a slightly literary feel: everyday speech more often says , the book of someone. It earns its place because it is short and because it is unambiguous - says the owner is unknown or unimportant, where would commit you to a particular person. For how the whole table behaves in running text, see correlatives in prose.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

ies: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "ies" (someone's, somebody's): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 38.