Translation
Norwegian
Word origin
From Old Norse Norvegr, the north way: the sailing route up the coast that gave the country its name. The nord in it is the same north Esperanto carries in nordo.
- Origin
- Old Norse
- Root
- Norvegr
- English cognates
- Norway, Norwegian, north
Examples
.
She is learning Norwegian at evening school.
.
The Norwegian mountains are high and cold.
.
Our guest is a Norwegian teacher from a small village.
Category 1, so the people come first. Esperanto runs two country systems
and this one is on the older side of the line: the root names the people,
and the country is built from them. Norvego is a Norwegian, Norvegio is
Norway, and is the adjective. That is the same machinery as
giving Francio and giving Hungario. Category 2 runs the other
way - Usono gives , Brazilo gives brazilano - and there is no
rule that tells you which system a country is on, because the dividing line is
roughly the map of Europe as a reader in 1887 Warsaw knew it. The
countries and peoples article sets
out both systems and the century-long -ujo against - argument that goes
with them. You will still meet o in older text; both are correct and
we teach -.
The adjective doubles as the language. is the
Norwegian language, and Esperanto simply drops the noun: is
Norwegian, the way angla is English and is Japanese. It keeps
its -a ending while doing a noun's job, which looks odd for a week and then
never bothers you again. norvege is to speak in Norwegian, with the
adverb.
Capitals. The country takes one and the people do not: Norvegio but
norvego, , . This trips up English speakers constantly,
because English capitalises the lot.
Two things worth knowing about the language itself. Norwegian has two
official written standards, bokmål and nynorsk, so is
slightly less of a single thing than the phrase suggests - and the Esperanto
movement has unusually deep roots in the Nordic countries, which is why the
adjective turns up in the movement's own prose more often than a population of
five million would predict. Svedo is the neighbour
already on the site, and svisa, Swiss, arrives a few
dozen ranks earlier in this same chapter - two words that a hurried reader runs
together and that share nothing but four letters.
Words in the same family. o is a Norwegian woman, o
something Norwegian, and i would be to make something Norwegian.
Nordo is the north sitting inside the name, though
the seam is Old Norse rather than Esperanto - you cannot cut into
- plus anything and get a working word.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
norvega: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "norvega" (Norwegian): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 52.