Translation
peach
Word origin
From Latin persicum malum, the Persian apple, shortened to persicum. The Romans met the fruit coming west along the trade roads through Persia and named it after the last place they had seen it, which was several thousand miles from where it actually grew.
- Origin
- Latin
- Root
- persicum
- English cognates
- peach, Persia
Examples
.
A ripe peach is sweet and soft.
.
We ate peaches in the garden.
.
She put peaches and pears into the basket.
The word contains a wrong guess about geography, and English inherited it.
Rome called this fruit persicum malum, the Persian apple, then dropped the
apple. Persicum became Old French pesche and then English peach, so the
gift here is that peach and Persia are the same word: our name for the fruit
is a mispronounced country. Esperanto kept the longer, more obviously Latin form
, which makes the connection visible in a way English hides.
The peach is not Persian. It was domesticated in China, where stones have been found at Neolithic sites and where the tree carries several thousand years of symbolism attached to long life. It travelled west along the Silk Road, reached Persia, and reached Rome from Persia - so the Romans named it after the motorway rather than the factory. The Chinese name, 桃 (táo), is the older one by a considerable margin.
In the kitchen and the orchard. A persikarbo is a peach tree, a
o the same thing in the older style. The fruit has a , a stone,
and a fuzzy you may or may not want to remove - which is what
senŝeligi is for, twelve ranks back up this
chapter. Persikkolora is peach-coloured.
The fruit shelf so far. Pomo the apple, piro the pear, ĉerizo the cherry, vinbero the grape, citrono the lemon, banano the banana, and now the peach. That is enough to pack a picnic, which is what the course does with them next.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
persiko: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "persiko" (peach): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 55.