Translation
to chase, to run after
Word origin
Built inside Esperanto from post, after, and kuri, to run. Kuri came from Latin currere, which also gave English current, courier and course.
- Origin
- Built in Esperanto, on a Latin root
- Root
- post + kur + i
- English cognates
- current, courier, course
Examples
.
The dog chased the cat through the garden.
, .
Do not run after the bus, because another one will come.
.
The boy chased his brother as far as the corner.
It says what it does. Post is after and kuri at rank 393 is to run, so is to run after. English has the same construction sitting in plain sight and still reaches for the French-derived chase half the time; Esperanto simply glues the preposition on the front and gets on with it.
The grammar changes when you glue it. is intransitive: you cannot run something. Put post- on the front and the compound becomes transitive, so the thing you are chasing takes the accusative: , not . This is one of the tidiest examples of a prefix changing verb government, and the transitivity article works through the rest of the family.
The fence with sekvi. at rank 150 is to follow, and it is calm: you can follow somebody down a corridor at walking pace, or follow an argument. has running in it, and with running comes urgency and usually the risk of not catching up. Kapti is the successful end of it. is hunting, which is chasing with intent to kill.
And a story where nobody has to. In La vulpo the fox takes the butter without breaking into a trot: , it did not even have to run. That is the joke of the whole tale, and it is worth reading once you can hear the difference between running and running after.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
postkuri: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "postkuri" (to chase, to run after): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 57.