Kilo Lingo

Line drawing of ŝiri
Coloured illustration of ŝiri
#2049 of 5,000 Core 5000

Translation

to tear, to rip

Examples

.

She tore the letter into small pieces.

.

The wind tore the leaves off the trees.

; .

Do not tear the paper; I still need it.

is transitive, permanently, and that is the whole grammar lesson on this page. Something tears something else: . If the thing comes apart on its own, with no hand on it, you need i: is, the paper tore. English happily uses one verb for both jobs, which is exactly why the distinction is worth drilling here rather than discovering later. The general rule and the list of pairs that catch English speakers are in Transitivity.

Against its neighbours it is the violent one. Tranĉi is to cut, and it implies a blade and an intention. Rompi is to break, and it implies a rigid thing giving way. implies fibres pulling apart under force, so paper, cloth, leaves, flesh and the fabric of things generally. It is also the right verb for tearing something away from something else, which is why the wind does it to leaves.

The prefixes multiply it usefully and predictably. i is to tear to shreds, elŝiri is to tear out (a page, a weed, a confession), forŝiri is to tear off and away. Figuratively it does what English does: . One matter of spelling, since it bites in this band more than most: the hat is not decoration. Written without it the word is not a word, and if you are typing on a keyboard that will not make ŝ, the x-convention sxiri is the accepted fallback rather than bare .

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

ŝiri: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "ŝiri" (to tear, to rip): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 41.