Line drawing of tenilo
Coloured illustration of tenilo
#2,982 of 3,000Core 5000

Translation

handle, grip

Test yourself on tenilo

Three quick questions. No account needed.

Know this word? Create a free account to track it.

Word origin

Built, not borrowed: teni (to hold) plus -il-, the suffix for the instrument. Teni itself comes from Latin tenere, to hold, which also gave English tenacious, tenant, tenure and retain.

Origin
Esperanto compound
Root
ten- + -il-
English cognates
tenacious, tenant, tenure, retain

Examples

.

The handle of the door is cold.

.

He picked the suitcase up by the handle.

.

The hammer has a long wooden handle.

A handle is a holding-tool, and the word says so. Take teni, to hold, learned at rank 351. Add --, the suffix that names the instrument you perform an action with. : the thing by which you hold. English has a handle for a door, a grip for a racquet, a haft for an axe, a hilt for a sword and a knob for a drawer, and a learner has to memorise all five. Esperanto has one word, and it is transparent from the first time you meet it.

The -- family is one of the most useful things in the language. Every verb you know is a potential tool: o a knife from to cut, o a needle from kudri to sew, a key from to lock, a wing from to fly, o a pen from skribi to write. The generic ilo, tool, at rank 736, is the same suffix standing on its own as a root - which is how Esperanto treats most of its affixes. One rank earlier in this band, manĝilaro stacks -- with -- to make the cutlery drawer.

Where you actually meet it. A door handle is pordotenilo or just ; a suitcase, a saucepan, a spade and a hammer all have one. When you take hold of something by its handle, the preposition is je, the indefinite one: . And note the gap with English: a is always a part of an object, so the figurative senses do not travel. You cannot get a handle on a problem in Esperanto, and nobody's social-media is their username.

One neighbour worth knowing. Anso is a separate root for the loop kind of handle - the ear of a jug, the bow of a basket, the part you hook a finger through rather than grip in a fist. It is uncommon, and outside a description of pottery you will not need it. is the word to know, and it is built out of two things you already knew.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Chapters 1 and 2 free

Meet this word in a story

Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Esperanto · Free printables

tenilo: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "tenilo" (handle, grip): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is taught in chapter 31, lesson 11: tenilo, manĝilaro, ŝuldanto and 7 more words.