Translation
hurricane
Word origin
One of the very few Caribbean words in Esperanto. Taino hurakan reached Spanish as huracan when the first Europeans met an Atlantic storm they had no name for, and every European language borrowed it from there.
- Origin
- Taino, via Spanish
- Root
- hurakan
- English cognates
- hurricane
Examples
.
The hurricane destroyed many houses by the sea.
.
After the hurricane the street was full of branches.
.
A wind that strong is not a storm but a hurricane.
A word Europe had to import. Mediterranean sailors knew gales; they had
never met the rotating Atlantic storm, so when Spanish ships reached the
Caribbean they took the local name for it. Hurakan is Taino, the language of
the islands, and it travelled into Spanish as huracan and out again into every
language in Europe, Esperanto included. This is one of the tiny handful of Taino
roots the language holds, and the next word in this very band,
maizo, is another. Two in twenty is a remarkable
concentration.
The weather set, ranked. Vento at 459 is wind,
ventego at 838 is a gale (literally a big wind, with
the -- augmentative), ŝtormo at 1,302 is a
storm, fulmotondro at 2,297 is a thunderstorm,
and sits at the top of the scale. Note that is the only one
of the five you could have built yourself.
Figurative use is standard. aplaŭdo is a storm of applause and
uragane means furiously. As with English, the word carries so much weight that
overusing it costs you the effect, so save it for the day the roof actually
goes.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
uragano: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "uragano" (hurricane): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 54.