Open Tatoeba (Latin sentences), the newest Latin sentences in a free sentence library. Find three short ones, translate each into English yourself, and only then look at the translations underneath. Count how many you had right.

Open the site and have a look around. You won't understand most of it yet - that's fine. Spotting even one or two words you already know on a real page is the point.