Portuguese Adverbs: How -mente Works, and When to Skip It
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
An adverb says how, when, where or how much. Portuguese builds most of its -ly adverbs with -, added to the feminine adjective:
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Tap the mistake.
.- He left quickly., .- Unfortunately, I can't.
The adverbs that do the most work, though, are short old words like , and .
The whole system on one screen
| Adjective | Feminine | Adverb | English |
|---|---|---|---|
| | | quickly |
| | perfeitamente | perfectly |
| | | happily |
| | facilmente | easily |
And the short adverbs, learned as words:
| Job | Adverbs |
|---|---|
| how | , , , |
| when | , , , |
| how often | , , |
| how much | , , , |
The rule: feminine adjective plus -mente
Put the adjective in the feminine singular, then add -mente:
| Adjective | Adverb | English |
|---|---|---|
| | certainly |
| claramente | clearly |
| diretamente | directly |
| seriamente | seriously |
claramente.- She speaks clearly.
Why feminine? Because -mente was once a separate feminine noun, Latin mens, mind, and the adjective agreed with it. Spanish and Italian kept the same trick, which is why looks so familiar.
Adjectives with one form for both genders, most of those in -e, -l, -z or -s, add -mente to that form:
| Adjective | Adverb | English |
|---|---|---|
| | happily, luckily |
| | simply |
| | finally |
| | normally, usually |
| | especially |
!- You're here at last!
The accent disappears
An adjective with a written accent loses it in the adverb:
| Adjective | Adverb | English |
|---|---|---|
| | quickly |
| facilmente | easily |
| ultimamente | lately |
| seriamente | seriously |
The accent marks a stress the spelling would not predict. Once -mente arrives the main stress sits on -men-, so the old mark has nothing to do. Rápidamente with an accent is the Spanish spelling.
Two -mente adverbs joined by keep the ending only on the second, in careful writing:
facilmente- quickly and easily
What Brazilians actually say
For how someone does something, Brazilian speech often skips -mente and uses the plain adjective, frozen in its masculine form:
- Ele fala rápido.what you hear
- Ele fala de forma rápida.in a quick way
- Ele fala rapidamente.correct, a bit bookish
.- She got here quickly., .- Speak more slowly, please.
(slowly) and (quickly) are the everyday words for speed; lentamente sounds bookish in a .
The -mente words that comment on a whole sentence are everyday speech:
| Adverb | Example | English |
|---|---|---|
| . | This is really important. |
| ! | Exactly! |
| . | He probably isn't coming. |
| , . | Unfortunately, I can't. |
Bem or bom, mal or mau
English good and well are the same split, and Portuguese enforces it:
| Portuguese | English |
|---|---|
. | The coffee is good. |
. | She speaks well. |
. | He is a bad man. |
. | I slept badly. |
How are you? is answered . exists in Brazil, but it means I'm over it, after an illness, or I'm fine as I am, no more for me. In Brazil and sound the same, so natives mix them up in writing too; it is still a spelling mistake.
False friends: atualmente is not actually
The -mente rule makes these look transparent. They are not:
| Portuguese | Means | Does not mean |
|---|---|---|
atualmente | currently, nowadays | actually |
ultimamente | lately | ultimately |
eventualmente | occasionally, possibly | eventually |
| hardly, it's unlikely that | with difficulty (only rarely) |
Atualmente .- I live inthese days.
For actually, say : , , actually, I don't know.
The adverbs that do most of the work
The most useful adverbs are not built from anything:
| Job | Adverbs | Example |
|---|---|---|
| place | , , , , | . |
| time | , , , | . |
| already | | . |
| still | | . |
| only | , | . |
| amount | , , , | . |
In order: he lives nearby; I'll be back later; he has already left; I still don't know; I only want coffee; he works too much. is the one Brazilians say; and are a notch more formal.
as an adverb never changes. Before a noun it is an adjective and agrees:
| Job | Portuguese | English |
|---|---|---|
| very | . | She is very pretty. |
| a lot | . | He works a lot. |
| many (agrees) | . | I have a lot of friends. |
How often: sempre, às vezes, nunca
From never to always:
- nuncanever
- raramenterarely
- às vezessometimes
- muitas vezesoften
- semprealways
| Adverb | Example | English |
|---|---|---|
| . | I always eat here. |
| . | She often rings. |
| . | Sometimes I walk. |
| . | He rarely goes out. |
| . | I never drink coffee. |
can also follow the verb with in front: , same meaning, a little more emphatic. is a stronger, more literary never: , I will never forget.
Where adverbs go
How something is done goes after the verb, or after its object:
, , and usually sit before the verb, as in English:
Sentence adverbs like start the sentence. These are defaults, not laws: Portuguese order is looser than English here.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| . | . | how she speaks: |
| rápidamente | | the accent goes |
| perfeitomente | perfeitamente | feminine first |
| very never changes | |
| atualmente (in fact) | | atualmente is nowadays |
What to do next
- Turn five adjectives you know into -mente adverbs, and check the accents.
- Say
,until it comes without thinking. - Do the drill below, then see por vs para.