Portuguese Past Tense: The Preterite for Finished Actions
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
The preterite, the pretérito , is the Portuguese past for something that happened and is over:
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Tap the mistake.
.- Yesterday I spoke to my mum.?- What happened?
It also does most of the work English gives to have done: ? is have you eaten?
The whole system on one screen
Drop -ar, -er or -ir and add the ending. Brazil needs four forms, because shares the form and the form:
| Person | -ar: | -er: | -ir: |
|---|---|---|---|
| | | |
| , , | | | |
| | | |
| , | | | |
The verbs you use most break the pattern and are learned as words: (I went, I was), (I had), (I did), (I said).
The regular endings
Every regular verb is built the same way:
Three things make the table smaller than it looks:
| Look at | What it shows | Example |
|---|---|---|
| , -er and - | the same ending, a stressed -i | , |
| the vowel before u names the family | , , | |
| the stress | always on the ending | is fa-LOU |
The stress is the whole difference between present and past in the form:
.- She speaks English. ().- She spoke to me. ()
Portugal's has a form of its own, ending in -ste: , , . Where Brazilians use , they often give it the form: .
The nós form is the same as the present
For regular verbs the form of the preterite is the form of the present:
| Time | Portuguese | English |
|---|---|---|
| past | . | We spoke to her yesterday. |
| present | . | We speak to her every day. |
| past | . | We ate early yesterday. |
A time word settles it at once, so it almost never causes trouble. often writes the -ar past with an accent, , and says the a more openly; Brazil writes both the same and lets do the work.
When to use it
The preterite reports what happened, one finished event after another. These time words pin an event to a finished moment:
| Time word | Example | English |
|---|---|---|
| . | Yesterday I stayed at home. |
| . | Last week he arrived late. |
| . | Last year I bought a car. |
| . | I arrived two years ago. |
| . | I went once. |
| , . | Suddenly, he came in. |
Brazil often drops the article in front of and ; says , . Brazil also says for two years ago.
A day told in the preterite is a chain of finished actions:
- .
- .
- .
- .
- .
Ela se levantou cedo (she got up early), ela tomou café da manhã (she had breakfast), ela ligou para alguém (she phoned someone), ela fez compras (she went shopping), ela voltou para casa (she came home). Portugal says levantou-se and tomou o pequeno-almoço.
, .- I arrived, ate and left.
If you could answer and then what happened?, it is the preterite.
The irregular verbs
The verbs that refuse the endings are the ones used constantly. These are the first to learn, in the form and the , form:
| Verb | eu | você, ele | English |
|---|---|---|---|
| | | was |
| | | went |
| | | had |
| | | was (somewhere) |
| | | did, made |
| | | said |
| | | could, managed to |
| | | wanted |
| | | saw |
| | | came |
| | | gave |
| | | brought |
.- I made dinner..- She had a difficult day..- They came yesterday.
Watch (I saw) against (I came): one letter apart. keeps its circumflex to tell it from , he can. The plurals and the patterns behind them are on Portuguese irregular verbs.
Fui: I went and I was
and have the same preterite, every person of it. What follows the verb tells you which one it is:
| Portuguese | English | Clue |
|---|---|---|
. | I went to the cinema. | a place |
. | We went home. | a place |
. | It was a difficult day. | a description |
. | The party was great. | a description |
A destination after , or means going; a description means being.
Soube, pude, conheci: the past that changes the meaning
A few verbs mean something sharper in the preterite, because a state that starts at one moment is an event:
| Verb | Preterite | English |
|---|---|---|
| . | I found out yesterday. |
| . | I managed to go. |
| Ana 2020. | I met Ana in 2020. |
In the present the same verbs mean know, can and know a person: , , Ana.
So I knew is not . Knowing as a state is the imperfect, , which comes with the imperfect.
Spelling changes in the eu form
Some regular verbs change one letter in the form, to keep the consonant sounding the same before -ei. The sound is regular; only the spelling moves:
| Verb ends in | Change | Example |
|---|---|---|
| -car | c becomes qu | : |
| -gar | g becomes gu | : |
| -çar | ç becomes c | : |
Only changes. The rest of the verb is ordinary:
, .- I stayed at home, but she stayed at work..- I called you yesterday. ().- I paid the bill. ()
The have-done trap: você já comeu?
English has a separate tense for an unspecified past, I have eaten. Portuguese mostly uses the preterite, often with (already, ever) or (never):
| Small word | Portuguese | English |
|---|---|---|
| (yet) | ? | Have you eaten? |
| (already) | , . | I' already eaten, thanks. |
| (ever) | ? | Have you ever been to ? |
| (never) | , . | No, I' never been. |
. | She hasn't arrived yet. |
In English the tense changes; in Portuguese the verb stays in the preterite and the small word carries the meaning. This is true in as well as Brazil.
Tenho falado: not I have spoken
plus a participle looks like the English present perfect, and it is not:
Eu já falei com ela: I have spoken to her (done)
Eu tenho falado com ela: I have been talking to her (again and again, up to now)
Timeline from past to future, with now marked.
| Meaning | Portuguese | English |
|---|---|---|
| done | . | I have spoken to her. |
| again, lately | . | I' been talking to her a lot. |
| again, lately | . | He has been working a lot. |
So answering have you eaten? with says I' been eating (lately), not I' eaten.
Preterite or imperfect?
Portuguese has a second past tense, the pretérito imperfeito, for the background: what was going on, what used to happen. The preterite reports the event:
.- I spoke to him yesterday. (one finished event)
Choosing between the two has a guide of its own.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| ? | ? | have you eaten? is the preterite |
| ficei . | . | c becomes qu before - |
| chegei . | . | g becomes gu before - |
| . | . | he managed: the past, |
| fazi o . | . | is irregular |
| . (I knew) | . | is found out |
And say the form with the stress at the end: , not , or it drifts back to .
What to do next
- Say the -ar endings aloud:
,,,. - Learn
,,,andas words, not as a table. - Tell yesterday in five preterite sentences, then do the drill below.