Portuguese Imperfect Tense: The Pretérito Imperfeito Explained
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
The imperfect, the pretérito imperfeito, is the past seen from the inside, while it was going on: what used to happen and what things were like.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Tap the mistake.
.- I used to live in a small town..- It was night and it was cold.
It is also the easiest tense in Portuguese to form.
The whole system on one screen
Drop -ar, -er or -ir and add one of two sets of endings. The -er and -ir verbs share theirs:
| Person | -ar: | -er: | -ir: |
|---|---|---|---|
| | | |
| , , | | | |
| | | |
| , | | | |
Only four verbs break the pattern: (), (), () and ().
Forming the imperfect
Three things make the table smaller than it looks:
| Look at | What it shows | Example |
|---|---|---|
| and | the same form | , |
| a written accent on the ending | , | |
| the stem | no changes, ever | , |
Because and look the same, say the pronoun whenever the context does not already make the person clear:
.- I worked a lot..- He worked a lot.
(we) takes the form and no accent: means the same as .
Only four irregular verbs
This is the shortest irregular list of any Portuguese tense:
| Person | | | |
|---|---|---|---|
| , | | | |
| | | |
| , | | | |
follows , and is the regular -ir ending on a stem that has vanished:
| Verb | eu, ele | nós | vocês, eles |
|---|---|---|---|
| | | |
| | | |
and turn up in almost every description of the past:
.- It was three o'clock..- He was ten., .- The house was big, but it had no windows.
Portuguese has an age, so a past age is ; Brazilians also say .
Habits: what used to happen
Anything that happened regularly takes the imperfect, whether English says used to, would or plain past:
| Signal | Portuguese | English |
|---|---|---|
| . | I played in the street every day. |
| . | Every week we would eat at home. |
| . | He was always late. |
| , . | When I was a child, I lived there. |
Description and background
Time, weather, age, appearance, feelings and what a place was like: the scenery a story happens in.
- .
- .
- .
- .
Fazia sol (it was sunny), chovia (it was raining), fazia frio (it was cold), fazia vento (it was windy). Weather in the past is scene, so it is imperfect.
| Describing | Portuguese | English |
|---|---|---|
| the time | . | It was late. |
| a place | . | The street was dark. |
| a feeling | . | She was tired and wanted to sleep. |
In progress when something happened
The imperfect sets up the action under way; the preterite is the event that cuts across it:
Eu dormia: I was sleeping (no start or end in view)
Você ligou: you called (one event)
Timeline from past to now, with now marked.
| How | Portuguese | English |
|---|---|---|
| imperfect | . | I was sleeping when you called. |
| Brazil, in speech | . | I was sleeping when you called. |
| , in speech | . | I was sleeping when you called. |
All three are correct. For something literally in progress, speech prefers with a gerund in Brazil and with an infinitive in .
Two actions going on side by side both take the imperfect, often with :
, .- While I was talking, he was eating.
Polite requests and would
The imperfect softens a request, as English would and could do, in Brazil and alike:
, .- I would like a coffee, please.?- Could you help me?
In relaxed speech it also stands in for the conditional after an if:
| Register | Portuguese | English |
|---|---|---|
| speech | , . | If I had money, I would buy a car. |
| careful writing | , . | If I had money, I would buy a car. |
And the imperfect of plus an infinitive is was going to, the plan that fell through:
, .- I was going to go out, but you arrived.
Reported speech
When you report what someone said, a present in the original becomes an imperfect, as English is becomes was:
| They said | Reported | English |
|---|---|---|
. | . | He said he was tired. |
. | . | She said she was going out. |
Verbs of thinking and knowing, held for a while, are imperfect too: , I thought you knew. For a thought that struck once, the works too: .
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| carries the accent | |
| comiava | | -er and - verbs take - |
| . | . | an age is : |
| (was sleeping) | . | in progress: the imperfect |
and both mean I had. is having it over a stretch, back then; reports something that happened, once.
What to do next
- Learn the two sets of endings and
,cold. - Describe your childhood in five sentences starting
. - Then read preterite or imperfect and do the drill below.
The imperfect is on the Pearson Edexcel GCSE Portuguese specification at Foundation and Higher tier.