Portuguese Reflexive Verbs: me, se, nos and Where They Go
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
A reflexive verb is one whose action comes back to the person doing it. Portuguese marks it with a small pronoun that matches the subject:
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Tap the mistake.
.- I get up early.?- What is your name? (how do you call yourself?)
Brazil puts the pronoun in front of the verb; after it.
The whole system on one screen
Three pronouns cover every person in Brazil, and does most of the work:
| Subject | Pronoun | - | - |
|---|---|---|---|
| | | |
| , , | | | |
| a | | | |
| | | |
| , , | | | |
The verb is ordinary: conjugates like (verb groups). takes the form, so it takes too. Where is used, it takes : (Brazil's ), ().
- .
Ela se levanta: she gets up. Levantar on its own is to lift something; with se, she lifts herself.
(we) takes the singular verb and : is the everyday version of .
Brazil puts the pronoun first
The dictionary and put the pronoun after the verb, with a hyphen. Brazil puts it in front:
| Verb | Brazil | Portugal |
|---|---|---|
- | . | - . |
- | . | - . |
- | . | Vemo- . |
In order: I get up early; she feels lonely; see you tomorrow (we'll see each other).
Both orders are correct Portuguese. Brazilian speech uses the first, and Brazilian formal writing sometimes the second; in the second is everyday speech. Note loses its -s before : vemo-.
In some words pull the pronoun in front, above all: , I don't remember. The same rules govern object pronouns.
Brazilians often open a sentence with the pronoun: Paulo. Careful writing puts the subject first: Paulo.
With a second verb
After , or plus an infinitive, Brazil puts the pronoun between the two verbs; hangs it on the infinitive:
.- I am going to sit down here. (Brazil)- .- The same. (, which also says-)
The pronoun still matches the subject. is common in casual Brazilian speech, but it is nonstandard: say .
Verbs that change meaning with se
With these verbs the is not decoration. Without it, you do something to someone or something else; with it, the verb means something new:
| Verb | Without se | With se |
|---|---|---|
| to call | to be called |
| to lift | to get up |
| to feel something | to feel (a way) |
| to change | to move house |
| to lose | to get lost |
| to worry someone | to worry |
| to hide something | to hide (yourself) |
| to make, turn into | to become |
Three pairs side by side:
| Verb | Portuguese | English |
|---|---|---|
| . | He called the police. |
- | Paulo. | His name is Paulo. |
| . | I lost the key. |
- | . | I got lost. |
| . | I'm so sorry. |
- | . | I feel good. |
, with no pronoun, is the fixed way to say sorry. is how you feel. - is one way to say become: , she became a doctor; ficar often does the same job.
Reflexive in Portuguese, not in English
Some verbs are reflexive in Portuguese where English sees nothing reflexive at all. Learn the with the verb:
| Verb | English | Example |
|---|---|---|
- | to remember | ? |
- | to forget | . |
- | to worry | . |
- | to get married | . |
- | to get hurt | . |
- | to mind | ? |
- | to take care | ! |
In order: do you remember? I forgot. Don't worry. She married him. I hurt myself. Do you mind? Take care!
! is an everyday Brazilian goodbye; says -!. Commands have their own rules: the Portuguese imperative.
Reflexive verbs in the past
The past is the preterite with the pronoun where it always goes. No auxiliary, no agreement:
| Who | Portuguese | English |
|---|---|---|
. | I got up late. | |
. | He hurt himself. | |
. | They got married last year. |
: - , magoou- (Portugal's usual word for hurt), -.
Each other
In the plural, the same pronouns can mean each other:
.- See you tomorrow. (we see each other).- They love each other..- We met at school.
Where Brazil drops the se
Relaxed Brazilian speech drops the pronoun from a few frequent verbs. Both columns are Brazilian; the first is right everywhere:
| Verb | Full | Relaxed Brazil |
|---|---|---|
- | . | . |
- | . | . |
- | . | . |
In order: I remember everything; they got married; she got up early.
, to wake up, needs no pronoun at all: , I woke up late. Learn the full form first; the short one will arrive by ear.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| Paulo. | Paulo. | my name is: me ( is I call) |
| . | . | I feel good: a way you feel takes me |
| . | . | the pronoun matches |
| . | . | takes ; is casual Brazilian |
| . | . | takes me |
And English myself for emphasis is not reflexive: I did it myself is .
What to do next
- Learn each verb with its
:-,-,-. - Say
,,until the pronoun feels part of the verb. - Put three of them in the past, then do the drill below.