Portuguese Imperative: Giving Commands Without Sounding Rude
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
The imperative tells someone to do something. Brazilian Portuguese uses two command forms, and they sit on a scale of register:
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Tap the mistake.
, .- Speak more slowly, please. (careful)!- Speak more slowly! (everyday, to a friend)
The whole system on one screen
Here is every command with (to speak):
| Who | Do it | Don't |
|---|---|---|
| , careful | | |
| , everyday | | |
| | |
| , | | |
| let's | | |
Read it by column: every careful "don't" is plus the subjunctive. Who you are talking to decides the rest:
- !
- , .
- !
To a friend: Vem cá! (Come here!) To an older stranger: Venha por aqui, por favor. (This way, please.) To a group: Venham cá! (Come here, all of you!)
The careful form: the present subjunctive
For and , the careful command is the present subjunctive: the form, minus -o, plus the other vowel.
| Verb | eu, present | você | vocês |
|---|---|---|---|
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
.- Come with me.-.- Help yourselves. (to guests)
Before an e, the spelling protects the sound (-car, -gar and -çar verbs):
.- Stay here. ().- Call me tomorrow. ().- Start now. ()
Five verbs are learned separately:
| Verb | você | vocês |
|---|---|---|
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
.- Be happy..- Give me a minute.
This is the form for many signs and instructions, for writing and for anyone you call or . A teacher to a class:
- -.
- .
- .
- .
Sentem-se (sit down), abram o livro (open the book), não corram (don't run), façam silêncio (be quiet): vocês commands to a class.
The everyday Brazilian form: fala, vem
Between friends and in families, most Brazilian commands to use a form that looks like the present. Historically it is the command; with it is everyday Brazilian, not a mistake:
| Verb | Careful | Everyday | English |
|---|---|---|---|
| | | look |
| | | wait |
| | | come |
| | | go |
| | | stay |
| | | do, make |
| | | say |
| | | bring |
| | | put |
| | | go out |
!- Look at this!.- Hang on.!- Come off it! (literally, speak seriously)
Write the careful form, and use it with strangers. Speech varies by region: in much of the north-east (Salvador, ) the careful forms are the usual ones, even in casual speech.
Portugal: tu and você
In is everyday, so the plain form belongs to , and its negative takes the subjunctive with -s:
| Who | Do it | Don't |
|---|---|---|
! | ! | |
! | ! | |
| , o | ! | ! |
- .- Tell me the truth. (to,).- Don't say that. (to,)
Don't: não plus the subjunctive
Put in front of the subjunctive:
.- Don't talk like that..- Don't do that..- Don't worry.
Casual Brazilian speech often keeps the everyday form here too: , . That is everyday Brazilian; the subjunctive is correct in every register and is what writing and exams expect.
Many signs and printed instructions use the infinitive instead: , no smoking (others say ). To a person, use the command: , .
Let's: vamos plus an infinitive
plus an infinitive is let's:
!- Let's eat!.- Let's see..- Let's go.
can also mean we're going to eat; the tone settles it. The subjunctive, , exists, but it sounds like a speech.
Where the pronoun goes
Brazilian speech puts the pronoun before the command; careful writing and put it after, with a hyphen:
| Brazil, speech | Careful | Portugal, tu | English |
|---|---|---|---|
! | -! | -! | Help me! |
. | -. | -. | Call me. |
! | -! | -! | Take care! |
. | -. | -. | Sit down. |
! is an everyday Brazilian goodbye. In a negative, the pronoun goes in front everywhere: !, you don't say!
Softer than a command
A bare command can sound blunt. Turning it into a question with softens it most:
- Fala mais devagar!everyday, to a friend
- Fale mais devagar, por favor.careful command
- Você pode falar mais devagar?a question
- Você poderia falar mais devagar?the most polite
| Word | Example | English |
|---|---|---|
| , . | Wait here, please. |
| . | Just wait a minute. |
| . | Have a seat. |
In a Brazilian , , (literally, see me a coffee) is a perfectly polite order: and the tone do the work.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| fice | . | c becomes qu before e |
| esteje | . | heard, but not standard |
| , | , ! | to a group: the form |
| me -me | . or -. | the pronoun goes in once |
| (order) | ! (Portugal) | tu's negative: subjunctive |
| (to a person) | . | the infinitive is for signs |
What to do next
- Learn the five separate verbs:
,,,,. - Say three requests with
, then soften one with. - Listen for
,andin anything Brazilian you watch.
The imperative is on the Pearson Edexcel GCSE Portuguese specification at Foundation and Higher tier: the subjunctive forms (, -) for use, and the everyday beside for recognition.