Portuguese grammar Part of Chapter 10

CEFR A2-B1

4 min read

Test yourself (15 questions)

Portuguese Imperative: Giving Commands Without Sounding Rude

By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026

The imperative tells someone to do something. Brazilian Portuguese uses two command forms, and they sit on a scale of register:

Quick check

Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

the plain form, like the presentborrowed from the present subjunctiveWhat do the colours mean?
  • , . - Speak more slowly, please. (careful)
  • ! - Speak more slowly! (everyday, to a friend)

The whole system on one screen

the plain form, like the presentborrowed from the present subjunctiveWhat do the colours mean?

Here is every command with (to speak):

WhoDo itDon't
, careful
, everyday
,
let's

Read it by column: every careful "don't" is plus the subjunctive. Who you are talking to decides the rest:

On a lawn, a woman with long hair and a bow, a speech bubble above her, gestures towards three others: a young man of her age waving (a friend); an elderly woman with a white bun, glasses and a walking stick (an older stranger); and a group of three: a man with a moustache, a woman and a little girl.
  1. !
  2. , .
  3. !

To a friend: Vem cá! (Come here!) To an older stranger: Venha por aqui, por favor. (This way, please.) To a group: Venham cá! (Come here, all of you!)

The careful form: the present subjunctive

the part that changesWhat do the colours mean?

For and , the careful command is the present subjunctive: the form, minus -o, plus the other vowel.

Verbeu, presentvocêvocês
  • . - Come with me.
  • -. - Help yourselves. (to guests)

Before an e, the spelling protects the sound (-car, -gar and -çar verbs):

  • . - Stay here. ()
  • . - Call me tomorrow. ()
  • . - Start now. ()

Five verbs are learned separately:

Verbvocêvocês
  • . - Be happy.
  • . - Give me a minute.

This is the form for many signs and instructions, for writing and for anyone you call or . A teacher to a class:

Four panels: a male teacher with glasses, a moustache and a tie holds his palm out beside a chair with an arrow pointing down (sit down); a closed book, an arrow, then the same book lying open with a hand on its page (open the book); a round no-running sign with a red slash (do not run); a woman with long hair and a bow holds a finger to her lips (be quiet).
  1. -.
  2. .
  3. .
  4. .

Sentem-se (sit down), abram o livro (open the book), não corram (don't run), façam silêncio (be quiet): vocês commands to a class.

The everyday Brazilian form: fala, vem

the plain form, like the presentborrowed from the present subjunctiveWhat do the colours mean?

Between friends and in families, most Brazilian commands to use a form that looks like the present. Historically it is the command; with it is everyday Brazilian, not a mistake:

VerbCarefulEverydayEnglish
look
wait
come
go
stay
do, make
say
bring
put
go out
  • ! - Look at this!
  • . - Hang on.
  • ! - Come off it! (literally, speak seriously)

Write the careful form, and use it with strangers. Speech varies by region: in much of the north-east (Salvador, ) the careful forms are the usual ones, even in casual speech.

Portugal: tu and você

the plain form, like the presentborrowed from the present subjunctiveWhat do the colours mean?

In is everyday, so the plain form belongs to , and its negative takes the subjunctive with -s:

WhoDo itDon't
! !
! !
, o ! !
  • - . - Tell me the truth. (to , )
  • . - Don't say that. (to , )

Don't: não plus the subjunctive

the plain form, like the presentborrowed from the present subjunctiveWhat do the colours mean?

Put in front of the subjunctive:

  • . - Don't talk like that.
  • . - Don't do that.
  • . - Don't worry.

Casual Brazilian speech often keeps the everyday form here too: , . That is everyday Brazilian; the subjunctive is correct in every register and is what writing and exams expect.

Many signs and printed instructions use the infinitive instead: , no smoking (others say ). To a person, use the command: , .

Let's: vamos plus an infinitive

plus an infinitive is let's:

  • ! - Let's eat!
  • . - Let's see.
  • . - Let's go.

can also mean we're going to eat; the tone settles it. The subjunctive, , exists, but it sounds like a speech.

Where the pronoun goes

Brazilian speech puts the pronoun before the command; careful writing and put it after, with a hyphen:

Brazil, speechCarefulPortugal, tuEnglish
!-!-!Help me!
.-.-.Call me.
!-!-!Take care!
.-.-.Sit down.

! is an everyday Brazilian goodbye. In a negative, the pronoun goes in front everywhere: !, you don't say!

Softer than a command

A bare command can sound blunt. Turning it into a question with softens it most:

BluntSoftest
  1. Fala mais devagar!everyday, to a friend
  2. Fale mais devagar, por favor.careful command
  3. Você pode falar mais devagar?a question
  4. Você poderia falar mais devagar?the most polite
WordExampleEnglish
, .Wait here, please.
.Just wait a minute.
.Have a seat.

In a Brazilian , , (literally, see me a coffee) is a perfectly polite order: and the tone do the work.

Mistakes English speakers make

WrongRightWhy
fice .c becomes qu before e
esteje .heard, but not standard
, , !to a group: the form
me -me . or -.the pronoun goes in once
(order) ! (Portugal)tu's negative: subjunctive
(to a person) .the infinitive is for signs

What to do next

  1. Learn the five separate verbs: , , , , .
  2. Say three requests with , then soften one with .
  3. Listen for , and in anything Brazilian you watch.

The imperative is on the Pearson Edexcel GCSE Portuguese specification at Foundation and Higher tier: the subjunctive forms (, -) for use, and the everyday beside for recognition.

Practise: test yourself

Sort into groups

0/6

Said to você: the careful form or the everyday Brazilian one?

Tap a word, then the group it belongs in.

Build the word

0/3

Build the careful command from the eu stem and the ending.

  1. você + falar

    Accents optional

    Your word is empty.

  2. você + fazer

    Accents optional

    Your word is empty.

  3. vocês + vir

    Accents optional

    Your word is empty.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

Pick the right one

0/3

Which one says the English?

  1. Don't worry. (careful, to a stranger)

  2. Let's eat!

  3. Help me! (Brazilian speech)

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Portuguese · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

Frequently asked questions

How do you form the imperative in Portuguese?
For , use the present subjunctive: take the form, drop the -o and swap the vowel. gives , gives , gives ; for , , , . Five verbs are learned separately: , , , , .
Why do Brazilians say instead of ?
Everyday Brazilian speech uses a second command form with , the one that looks like the present: , , , . Historically it is the command. It is normal between friends and in families; is the careful form for writing, signs and strangers.
How do you make a negative command in Portuguese?
Put in front of the subjunctive: , , . Casual Brazilian speech often says too. plus the subjunctive is correct in every register, in Brazil and .
How do you say 'let's' in Portuguese?
plus an infinitive: , let's eat; , let's see. is let's go. The form of the subjunctive, , exists but sounds like a speech.
How do commands work in ?
In is everyday, so is the command and its negative takes the subjunctive with -s: . To or , it is and , as in careful Brazilian. The pronoun goes after the verb: -, tell me.