Portuguese stories
Short stories written within a strict vocabulary tier so every word is one you have already met - or should meet soon. That is comprehensible input by construction.
Quem fala à noite?
Who talks at night?
O carro novo
The new car
Aquele homem
That man
O meu lado
My side
O número errado
The wrong number
A foto
The photo
O casamento da Luísa
Luísa's wedding
O trem das cinco
The five o'clock train
A lista da Marta
Marta's list
A língua da minha avó
My grandmother's language
Não na frente dos clientes
Not in Front of the Customers
A mochila da Bruna
Bruna's Rucksack
A mochila e o gato
The Rucksack and the Cat
Com a professora: o dever de geografia
With the Teacher: The Geography Homework
Com a professora: o trabalho de geografia
With the Teacher: The Geography Homework
Na estação de autocarros: um bilhete para Lagos
At the Bus Station: A Ticket to Lagos
Na loja: o guarda-chuva e o recibo
In the Shop: The Umbrella and the Receipt
Na loja: um presente para a mãe
In the Shop: A Present for Mum
Na pizzaria: uma entrevista de emprego
At the Pizzeria: A Job Interview
Na praia: voluntários contra o lixo
On the Beach: Volunteers Against Litter
Na rodoviária: um bilhete para Paraty
At the Bus Station: A Ticket to Paraty
No almoço com a família do Enzo
Lunch with Enzo's Family
No cinema: a comédia das oito
At the Cinema: The Eight O'Clock Comedy
No cinema: dois bilhetes para a comédia
At the Cinema: Two Tickets for the Comedy
No clube de voleibol
At the Volleyball Club
No restaurante: uma omelete sem cebola
At the Restaurant: An Omelette Without Onion
O avião das sete
The Seven O'Clock Plane
Sete da manhã ou sete da noite?
Seven in the Morning or Seven at Night?
A avó do Thiago
Thiago's Grandmother
A carteira preta
The Black Wallet
A guitarra do avô
Grandad's Guitar
A polícia da energia
The Energy Police
A semana sem açúcar
The Week Without Sugar
As respostas da Yasmin
Yasmin's Answers
Domingo de manhã na praia
Sunday Morning on the Beach
O primo de Curitiba
The Cousin from Curitiba
O primo de Luanda
The Cousin from Luanda
O sábado da Yasmin
Yasmin's Saturday
O sonho do Luan
Luan's Dream
O vestido da avó
Grandma's Dress
Os cem reais da Nina
Nina's Hundred Reais
Os postais do tio Rui
Uncle Rui's Postcards
A pronúncia do Harry
Harry's Pronunciation
A carta errada da Duda
Duda's Wrong Letter
As redações do Mateus
Mateus and His Essays
O convite do avô Jorge
Grandad Jorge's Invitation
Quando o céu esquece
When the Sky Forgets
Uma semana em Lisboa sem hotel
A Week in Lisbon Without a Hotel