Portuguese grammar Part of Chapter 7

CEFR B1

4 min read

Test yourself (17 questions)

Portuguese Conditional Tense: Gostaria, Poderia and Would

By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026

The conditional is Portuguese for would. Its everyday job is politeness:

Quick check

Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

  • . - I would like a coffee.
  • ? - Could you help me?

Its other job is the would that follows an if: , , if I had time, I would travel.

Forming the conditional

the conditional endingWhat do the colours mean?

Keep the whole infinitive and add the ending. The endings are the same for all three verb families:

Person-ar: -er: -ir:
, ,
,
falar keeps the whole infinitive: falaria, I would speak

Portugal's adds -ias: . and share a form, so keep the pronoun when it matters: , .

Three verbs shorten the stem, the same three as in the future:

VerbStemConditionalEnglish
far-I would do, make
dir-I would say
trar-I would bring
  • . - I would do it all again.

Every other verb is regular, , and included:

  • . - It would be great.
  • . - I would go with you.

The everyday job: softening a request

the conditional endingWhat do the colours mean?

A request in the present is plain; the conditional softens it, as would and could do in English:

PlainMost formal
  1. Quero um café.
  2. Queria um café.
  3. Gostaria de um café.
Asking forPortugueseEnglish
a coffee .I would like a coffee.
a slower answer ?Could you speak more slowly?
a table .We would like to book a table.

is not rude, just plain. The middle step, , is the imperfect doing the conditional's job, and both countries use it at a counter. also says that way, and puts the pronoun after the verb: -?, could you help me?

Inside a cafe: a woman with long hair and a bow and a man with a moustache sit at a round white table with a blue cup and a yellow cup of coffee and a green menu standing between them; a waiter, a man with a moustache, a bow tie and an apron, stands at the side writing on a notepad.
  1. .
  2. ?
  3. ?

Eu gostaria de um café (I would like a coffee). Poderia me trazer uma água? (Could you bring me a water?) The waiter: Gostariam de mais alguma coisa? (Would you like anything else?)

Other everyday polite conditionals

the conditional endingWhat do the colours mean?

Four verbs do most of the polite work:

ConditionalExampleEnglish
.I would like to go.
?Could you open the window?
.You should rest.
.It would be better to wait.

is advice without an order:

  • . - You must rest.
  • . - You should rest.

has a conditional, , but people usually say instead.

What would happen: the conditional after se

the conditional endingWhat do the colours mean?

The name comes from this job: what would happen if something else were true. The part takes the imperfect subjunctive, the result the conditional:

CasePortugueseEnglish
money , .If I had money, I would buy a car.
knowing , .If she knew, she would tell me.
no if at all .I wouldn't do that.

In relaxed speech, in Brazil and in , the imperfect often stands in for the conditional: , . It is normal speech, not a slip; in an exam, write . The half has its own page: the imperfect subjunctive.

Would in reported speech

the conditional endingWhat do the colours mean?

When a reported future moves into the past, it becomes the conditional, exactly as English will becomes would:

SaidReportedEnglish
. .I will come. He said he would come.
. .It will rain. I thought it would rain.

In conversation Brazilians usually say , with the imperfect of , the past of .

Would have: the conditional perfect

The conditional of plus a participle is would have done: what would have happened, but did not.

  • , . - I would have helped, if you had asked.
  • , . - She would have gone, but she was ill.

Pronouns inside the verb: lavar-se-ia

the pronounWhat do the colours mean?

Brazil puts a pronoun in front of the conditional: , he would wash. Formal European writing puts it inside, between the infinitive and the ending:

  • -- . - He would wash before going out. (formal )
  • . - The same. (Brazil)

This is mesoclisis, a reading skill rather than something to say. It works the same way in the future and has a page of its own.

Mistakes English speakers make

WrongRightWhy
um . takes
fazeria .: far-
(I'd like) .- is the future: I will
, .if I had: imperfect subjunctive
(he will) .- is would, -á is will

, and are three different tenses: would speak, will speak, and the literary had spoken.

What to do next

  1. Say , and in three requests of your own.
  2. Learn , and with the future's , , .
  3. Build three if I had, I would sentences, then do the drill below.

The polite conditional is on the Pearson Edexcel GCSE Portuguese specification at Foundation and Higher tier.

Practise: test yourself

Build the word

0/3

Build the conditional from the infinitive and the ending.

  1. eu + falar

    Accents optional

    Your word is empty.

  2. nós + poder

    Accents optional

    Your word is empty.

  3. ele + fazer

    Accents optional

    Your word is empty.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

Pick the right one

0/3

Which one says the English?

  1. Could you help me? (a polite request)

  2. You should rest more.

  3. He said he would come.

Matching

0/5

Match each conditional to its English.

Translation drill

0/3

Translate, keeping the polite or the if sense.

  1. Gostaria de falar com o professor.

  2. Seria melhor esperar.

  3. Se eu tivesse dinheiro, eu compraria um carro.

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Portuguese · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

Frequently asked questions

How do you form the conditional tense in Portuguese?
Keep the whole infinitive and add -ia, -ia, -íamos, -iam: gives , gives , gives . Only three verbs change their stem, the same three as in the future: gives , gives , gives .
What does mean, and why is it more polite than ?
means would like. , I want a coffee, is understood and not rude, but it is plain. is the register a waiter or a stranger expects, just as English prefers would like to want. Remember the : , never .
Is the same as ?
For a request, nearly. is the imperfect of , and both countries use it to soften a request: , . also says in the same way. is the more formal of the three and correct everywhere.
How do you say 'if I had, I would' in Portuguese?
The if part takes the imperfect subjunctive and the result takes the conditional: , , if I had money, I would buy a car. In relaxed speech in Brazil and alike, the imperfect often replaces the conditional: .
What is --?
The conditional of - with the pronoun placed inside the verb, between the infinitive and the ending: he would wash. This is mesoclisis, a formal written habit of . Brazil puts the pronoun in front: . It has [its own page](/portuguese/grammar/mesoclisis).