nomás

Llegué a casa y me acosté nomás.

I got home and went to bed right away.

Quería saludarte nomás, no te molesto más.

I just wanted to say hello, I will not bother you any more.

Espérame ahí nomás, ya vengo.

Just wait for me right there, I am coming.

Faltan dos días nomás para el viaje.

There are only two days left until the trip.

Pasa nomás, la puerta está abierta.

Come right in, the door is open.