permitirse

No puedo permitirme un coche tan caro.

I cannot afford such an expensive car.

De vez en cuando se permite un pequeño capricho.

Every now and then she allows herself a little treat.

¿Te puedes permitir unas vacaciones este año?

Can you afford a holiday this year?

No nos podemos permitir el lujo de esperar más.

We cannot afford the luxury of waiting any longer.

Después de ahorrar tanto, se permitió comprar la casa.

After saving so much, he allowed himself to buy the house.