Line drawing of brakumi
Coloured illustration of brakumi
#1,759 of 3,000Core 5000

Translation

to hug, to embrace

Test yourself on brakumi

Three quick questions. No account needed.

Know this word? Create a free account to track it.

Word origin

Built inside Esperanto from brako ('arm') and the suffix -um-. The root comes from Latin bracchium, borrowed from Greek brakhiōn, which also gives English brace, bracelet and embrace.

Origin
Esperanto formation on a Latin root
Root
brako + -um-
English cognates
embrace, bracelet, brachial

Examples

.

The mother hugged her son.

.

They hugged each other at the door.

, .

He wanted to hug her, but she had already left.

is the standard example of the wildcard suffix at work. -Um- has no fixed meaning: it is the one affix Zamenhof left deliberately vague, to be used when a word obviously relates to the root but no other suffix says how. is an arm, so is to do the arm thing, and everyone understands that as a hug. The same trick gives o (collar, the neck thing) and (to fulfil, the full thing). Because there is no rule, -um- words have to be learnt one at a time rather than worked out; see The -um wildcard, and word-formation beyond the rules.

The verb is transitive, so it takes the accusative, and is the hug itself.

Two rivals, both built differently. Ĉirkaŭpreni at rank 2,469 is take-around, the warmer and more literary word, and ĉirkaŭbraki at 2,930 is arm-around, the most physical of the three and the only one you would use of a tree. remains the default: it is seven hundred ranks commoner than either, and it is what a speaker reaches for without thinking.

Where this fits

Used in

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Chapters 1 and 2 free

Meet this word in a story

Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Esperanto · Free printables

brakumi: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "brakumi" (to hug, to embrace): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is taught in chapter 19, lesson 7: brakumi, islamo, teatraĵo and 7 more words.