Translation
straw
Word origin
From French paille, and behind it Latin palea, chaff. The same Latin word gave English palliasse, the straw mattress, and pallet in its older sense of a bed of straw on the floor. English straw itself is unrelated, a Germanic word meaning something strewn.
- Origin
- French
- Root
- palea
- English cognates
- palliasse, pallet
Examples
.
The roof of the old house is made of straw.
.
The horse slept on dry straw.
.
He wore a wide straw hat.
is the dry stalk left after the grain is threshed out: the bedding, the
thatch, the stuffing. It is not the drinking straw, which is a trinkotubeto,
and it is not hay. Hay is fojno, cut green grass grown to be eaten. The
distinction is invisible to most city speakers of any language and completely
obvious to anyone who has had to buy either, and Esperanto keeps it as
carefully as English does.
The scarecrow finally gets his stuffing. This course built a
birdotimigilo at rank 2180 and gave it a whole
graded reader, La birdotimigilo, back in
chapter 23. The one thing the story could not say was what the thing was made
of, because the word for it sat 259 ranks above that story's ceiling of 2,200,
and a story that
reaches past its ceiling is not a graded reader any more. So the scarecrow stood
in its field with a hat, a coat and a discreet silence about its insides. It is
stuffed with , and now the sentence exists: .
That is what the rank bands actually feel like from the inside. You do not run out of ideas, you run out of permitted words, and the chapter that unlocks one of them quietly finishes a sentence somebody wrote three chapters earlier.
The adjective and the family. means made of straw or straw-coloured,
which is a pale yellow: a straw hat, straw-blond
hair. A single stalk is a o, using the -er- suffix for one piece of a
mass, and it is the word in the Esperanto rendering of the proverb about the
last straw, o. Pajltegmento is a thatched roof.
Pajlamaso is a haystack, or rather a strawstack, and the pedants will tell
you so.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
pajlo: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "pajlo" (straw): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 50.