Translation
Easter
Word origin
From Latin pascha, Greek páskha, and behind those Hebrew pesaḥ, the Passover. Esperanto follows the Romance languages rather than the Germanic ones: French Pâques, Spanish Pascua and Italian Pasqua all come from the same Hebrew word, while English Easter and German Ostern are named after a spring goddess instead.
- Origin
- Latin
- Root
- pascha
- English cognates
- paschal, Passover
Examples
.
Easter falls in spring.
.
At Easter the children look for eggs in the garden.
.
We will visit our grandfather at Easter.
Why the capital, when the months do not get one. Esperanto lowercases a
great deal that English capitalises: the days (, ), the
languages (, angla), the adjectives of nationality, and, in modern
usage and on this site, the months (, ). Feast names go the
other way. PMEG is blunt that there are no obligatory capitalisation rules in
Esperanto at all, but it treats the feasts as proper names and lists
, , Advento among them, calling the lower-case habit a, not worth imitating. So the frequency list carries the lemma as
, this course's Kristnasko page at rank
1033 keeps its capital on the same grounds, and in running text reads as
a slip rather than a variant. Ramadano, which arrived later and through a
different door, is normally lower case, which tells you the convention is about
tradition rather than logic.
What it names. For most speakers is the Christian Easter, the feast
of the resurrection, dated to the first Sunday after the first full moon
following the spring equinox and therefore movable between 22 March and 25
April in the Western calendar. The Orthodox churches compute it on the Julian
calendar and usually land later. Because the Esperanto word descends from
pesaḥ rather than from Easter, it also serves for the Jewish Passover, which
is normally distinguished as juda or, more precisely, Pesaĥo.
Holy Week is , Good Friday , Easter Sunday
Paska .
The vocabulary around it is regular: the adjective is paska, an Easter egg is
a paska , and the Easter bunny, a nineteenth-century German import that
travelled with the chocolate trade, is the paska . ! is
the greeting, in the accusative because you are wishing it upon somebody, the
same construction as !.
For the wider calendar the Esperanto community actually keeps, including the dates that are its own rather than borrowed, see this chapter's article on festivals and the Esperanto calendar.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
Pasko: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "Pasko" (Easter): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 50.