Kilo Lingo

Line drawing of peruko
Coloured illustration of peruko
#2882 of 5,000 Core 5000

Translation

wig

Word origin

From French perruque, taken in as one piece. English borrowed the same French word twice: once tidily as peruke, and once as periwig, which then had its front half worn away until only wig was left. So peruko and wig are the same word, and English is the one that lost most of it.

Origin
French
Root
perruque
English cognates
peruke, periwig, wig

Examples

.

The actor wore a white wig.

.

Under the hat there was only a wig.

.

Her wig fell on the floor.

The English word is the tail end of this one. French perruque came into English as periwig, and two centuries of hurried speech sanded off everything before the w, leaving wig. Esperanto took the French word whole and unclipped, so a learner meeting for the first time is meeting the full version of a word they have used all their life. The root itself is respectably obscure: most accounts trace it back to Latin pilus, a hair, though the path is disputed enough that dictionaries hedge.

A century ago this was ordinary vocabulary. The corpus this list is drawn from runs from 1887 to about 1930, and a in that period is a costume piece, a legal or theatrical prop, or the badly kept secret of a bald man - not the medical or cosmetic object it more often is now. The great age of the thing was earlier still: the powdered court wig of the seventeenth and eighteenth centuries, worn by men who had perfectly good hair underneath, purely because rank required a shape that hair could not make on its own. Every buklo of it was set by somebody else.

The words around it are all buildable. o is the wigmaker, o the box or stand it lives on, and senperuka is what a man is the moment it comes off. And note what the thing is good for in fiction: a changes the silhouette of a head, which is the outline people read a human being by. Put a white one on an old woman at the far end of a moonlit garden and she stops being an old woman, which is precisely the job it does in la plenluno - white as flour, out of a costume box nobody has ever asked about.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

peruko: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "peruko" (wig): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 58.