Kilo Lingo

Line drawing of rubando
Coloured illustration of rubando
#2696 of 5,000 Core 5000

Translation

ribbon

Word origin

From French ruban, which came into French from Middle Dutch ringband, a ring-band. English ribbon is the same word, and the b that English and Esperanto both keep is the Dutch band showing through.

Origin
French
Root
ruban
English cognates
ribbon

Examples

.

She tied the present with a red ribbon.

.

A blue ribbon hung from her hat.

.

The ribbon was made of silk and had a beautiful colour.

Closing a loop the course opened six hundred ranks ago. The rubo page, rank 2,056, warned you that this word was coming, because is rubbish, refuse and rubble, and is a strip of pretty silk. Four shared letters, no shared ancestor: is Germanic and came through French from Dutch. A o is a bin and a is what you tie round a present, so the syllable on the end is carrying the entire difference. That page listed five unrelated words beginning rub-; with this one and rublo at 2,076 now both on the site, two of the five are yours, and the rule it drew still holds: read the whole word.

What counts as one. Any long narrow flexible strip: the thing round a donaco, the band on a ĉapelo, a decoration worn on a chest, and by extension the tape in an old machine, magnetofona . A o is a little one and a rubandi would be to ribbon something, though you will more often see ligi per rubando, to tie with a ribbon.

A note on the idiom. The blue riband, , means the same thing in Esperanto as it does in English: the highest prize in a field. That is one of the small, quiet borrowings that make the language easier than it has any right to be, and it comes free with the word.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

rubando: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "rubando" (ribbon): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 54.