Kilo Lingo

Line drawing of vaporo
Coloured illustration of vaporo
#2580 of 5,000 Core 5000

Translation

steam, vapour

Word origin

From Latin vapor, steam or exhalation, taken in unchanged apart from the ending. English vapour and evaporate come from the same word by the ordinary route through French.

Origin
Latin
Root
vapor
English cognates
vapour, evaporate

Examples

.

White steam came out of the pot.

.

The machine runs on steam.

.

The window was covered in condensation.

The word the compounding article is built on. If feels familiar before you have met it, that is because vaporŝipo, a steamship, is the worked example the course uses to teach how Esperanto glues roots together. steam plus a ship gives a kind of ship, because the last root is the head and everything to its left narrows it down. Turn the pieces round and ŝipvaporo would be a kind of steam. That page also makes the point that compounding is what you reach for when the affixes run out: there is no suffix meaning powered by steam, so the long way round is the only way.

And it is the word behind the hyphen rule too. The orthography article uses ŝarĝvaporŝipo, a cargo steamship, to show when a compound needs a hyphen: nothing in the grammar tells you whether to read it as ŝarĝ-vaporŝipo or ŝarĝvapor-, and writing the hyphen decides it for the reader. Three roots is where that starts to bite.

The fence with the other things in the air. is water in its gaseous state, the stuff over a kettle and on a cold window. Fumo is smoke, which comes off a fire and is not water. is fog or mist, water hanging in the air in droplets rather than as gas. is a cloud. English lets steam and vapour and mist slide about; here they are four separate roots and swapping them reads as an error.

The family. i is to vaporise something, i is to evaporate by itself, and the pair is another clean demonstration of the -- and -- contrast this band keeps running into. Vaporŝipo a steamship, vaporlokomotivo a steam engine, vaporbanejo a steam bath, vapormaŝino the steam engine that started all of it.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

vaporo: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "vaporo" (steam, vapour): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 52.