Être en train de: How to Say -ing in French
By Michael McGettrickUpdated 19 November 2026
train (to be in the middle of) is how French says I am doing it right now. Here is the whole family on one screen:
| Phrase | Means | Example |
|---|---|---|
| plain present | I do / I am doing | . |
| I am in the middle of | . |
| I am about to | . |
+ inf. | I am going to (plan) | . |
Quick check
Now use it: three quick questions on the chart above. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Choose the French that stresses the action is happening right now.
I'm in the middle of cooking.
She is in the middle of working.
We are about to leave.
The plain present already does the job
English needs two tenses; French needs one. These are all the same French verb form:
.- I eat. / I am eating..- She works. / She is working.?- What are you doing?
French has no am + -ing, so never build it with and a present participle. does not exist. The forms themselves are on the French present tense.
Être en train de: in the middle of
Add when the action is under way and you want the listener to know it. Conjugate , then keep the infinitive:
| Person | Example |
|---|---|
. | |
. | |
| / | . |
. | |
. |
In a negative, ... wraps : . - I'm not sleeping.
It is natural when someone asks what you are doing, or when you are cut off:
?- Can you come?, .- No, I'm in the middle of working.
Être sur le point de: about to
plus an infinitive marks the just before. It is closer than :
| Phrase | Distance | Example |
|---|---|---|
| + inf. | a plan, any time | . |
| point | seconds away | . |
.- The film is about to start..- We are about to eat.
For something that has only just happened, the mirror image is venir de.
Which verbs take en train de
It needs an action with a duration that something can interrupt:
| Fits | Does not fit |
|---|---|
, , | , |
, | , |
, | |
With states, use the plain present: . - I know the answer. A state verb can take only when it means a change happening now: . - It's starting to make sense.
In the past: j'étais en train de
in the imparfait. The long action sets the scene, and the interrupts it:
.- I was sleeping when you called..- They were eating when she arrived..- She was about to leave when he phoned.
The plain imparfait works too ( .). just makes the progress explicit. For the pair of tenses, see the imparfait.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
. | . | no am + -ing in French |
| . | is never optional |
| . | no train with states |
What to do next
- Answer three "what are you doing?" questions with
. - Describe an interruption with the imparfait and the
. - Compare with the near future.